Hijeroglife su razvili stari Egipćani kao način uključivanja pisanja u svoju umjetnost. Za razliku od modernog indonezijskog, koji koristi slova, stari Egipćani su koristili simbole. Ovi simboli, koji se nazivaju i hijeroglifi (ili samo glifovi), mogu imati više od jednog značenja, ovisno o načinu na koji su napisani. Koraci u nastavku pomoći će vam da razumijete osnove egipatskih hijeroglifa i mogu biti polazna osnova za dalje istraživanje ove teme.
Korak
Metoda 1 od 3: Proučavanje staroegipatske abecede
Korak 1. Nabavite vizuelni grafikon egipatske hijeroglifske abecede
Budući da su hijeroglifi slike, a ne slova kao na indonezijskom, teško je objasniti kako ih čitati ako ih ne možete vizualizirati. Započnite proces učenja pripremom vizualne abecedne karte s interneta. Odštampajte ovaj grafikon i sačuvajte ga za upotrebu tokom učenja.
-
Sljedeća lista sadrži sve URL -ove egipatske hijeroglifske vizuelne karte prevedene na englesku abecedu:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Glifovi navedeni na ovoj abecednoj karti nazivaju se i „jednostrani“jer većina ima samo jedan simbol.
Korak 2. Naučite kako izgovoriti hijeroglife
Iako se neki glifovi mogu prevesti izravno na slova indonezijske abecede, njihovi izgovori mogu biti potpuno različiti. Gornji URL također sadrži grafikon koji prikazuje izgovor svakog glifa. Odštampajte i ovaj grafikon i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
- Na primjer, hijeroglifski prijevod ptice izgleda kao broj tri, '3', ali se izgovara kao 'ah'.
- Tehnički, izgovor hijeroglifskih simbola je nagađanje egiptologa. Budući da su egipatski hijeroglifi mrtvi jezik, niko drugi ne zna kako ih pravilno izgovoriti. Umjesto toga, istraživači su bili prisiljeni nagađati na osnovu daljeg egipatskog oblika zvanog koptski.
Korak 3. Naučite razliku između ideograma i fonograma
Egipatski hijeroglifi imaju dvije glavne vrste: ideograme i fonograme. Ideogrami su slike koje izravno predstavljaju objekt o kojem se raspravlja. Budući da stari Egipćani nisu pisali samoglasnike, fonogrami su obično predstavljali suglasničke zvukove.
- Fonogrami mogu predstavljati jedan ili više zvukova. Upotrijebite preuzeti glif grafikon kao referencu za pronalaženje konkretnih primjera.
- Ideogrami, osim doslovnog značenja (npr. Glifovi para nogu koji odražavaju kretanje ili hodanje), mogu imati i ne-doslovna značenja (npr. Glifovi stopala u kombinaciji s drugim glifovima mogu se odnositi na smjerove).
- Egipatski hijeroglifi obično se izrađuju fonogramom na početku riječi i ideogramom na kraju riječi. U ovom slučaju hijeroglifi su također odlučujući.
Korak 4. Kreirajte vlastite riječi pomoću hijeroglifa
Hijeroglifi odražavaju zvukove, a ne slova. Stoga nema tihih znakova poput tihih slova na engleskom (Indonezijski nema tih slova). Da biste riječ napisali pomoću hijeroglifa, pobrinite se da svaki zvuk bude predstavljen vlastitim glifom.
- Da bismo pojasnili pretvaranje u nijema slova, upotrijebit ćemo primjer na engleskom jeziku. Riječ "teret" se piše pomoću 7 slova, ali ima samo 4 glasa. Zvukovi su 'f', 'r', 'long a' i 't'. Stoga, da bismo mogli pisati riječi pomoću hijeroglifa, moramo koristiti glifove za svaki zvuk u srodnoj riječi. U ovom slučaju, glif je rogata zmija plus ležeći lav, plus ruke i kruh.
- Nemaju svi zvukovi na indonezijskom zvukove (i glifove) u drevnom egipatskom.
- Budući da su mnogi samoglasnici tihi na engleskom, oni se ne koriste pri pravopisu riječi u staroegipatskom. To znači da prijevod postaje još teži jer jedna riječ može imati više prijevoda. Tu na scenu stupa odrednica. Upotrijebite odlučujuće glifove nakon pravopisa kako biste dobro objasnili riječi.
Metoda 2 od 3: Čitanje drevnih egipatskih hijeroglifa
Korak 1. Odredite smjer čitanja hijeroglifa
Hijeroglifi se zapravo mogu čitati u gotovo svim smjerovima: slijeva nadesno, zdesna nalijevo i odozgo prema dolje. Da biste odredili kako čitati određeni skup glifova, počnite s traženjem glifova s glavama. Ako vam je glava okrenuta ulijevo, počnite čitati s lijeve strane i nastavite prema glavi. Ako vam je glava okrenuta udesno, počnite čitati s desne strane i nastavite prema glavi.
- Ako se glif prikazuje kao okomita kolona, uvijek čitajte odozgo prema dolje. Međutim, još uvijek morate utvrditi čitaju li se hijeroglifi s desna na lijevo ili s lijeva na desno.
- Imajte na umu da se neki glifovi mogu grupirati zajedno radi uštede prostora. Visoki glifovi obično se crtaju sami, dok se kratki glifovi slažu jedan na drugi. To jest, možda će se niz hijeroglifa morati čitati vodoravno i okomito.
Korak 2. Prevedite staroegipatske hijeroglifske imenice
Hijeroglifi imaju dvije vrste imenica: imenice roda (muški naspram ženskog) i količinske imenice (jednina, dvostruka ili množina).
- U većini, ali ne u svim slučajevima, kada iza imenice slijedi hljeb, riječ je ženskog roda. Ako imenica nema simbol hljeba, najvjerovatnije je muškog roda.
- Imenice u množini mogu biti predstavljene glifovima pilića ili zavojnicama žice. Na primjer, glif sadrži vodu, a čovjek znači 'brat' (jednina). Isti glif iza kojeg slijede pilići znači 'braća'.
- Dvojne imenice mogu predstavljati dvije kose crte. Na primjer, glif koji se sastoji od vode, rola užeta, dvije kose crte i dva čovjeka može značiti 'dva brata'.
- Ponekad dvostruke i množinske imenice nemaju te dodatne glifove, umjesto toga postoje okomite crte ili više glifova iste vrste koji govore o broju srodnih imenica.
Korak 3. Naučite drevne egipatske hijeroglifske nastavke
Zamjenica je riječ koja zamjenjuje imenicu i obično se koristi nakon prve upotrebe imenice (poznate i kao prethodnica). Na primjer, u rečenici „Bob je posrnuo dok se penjao uz stepenice“, „Bob“je imenica, a „on“zamjenica. Egipatski također ima zamjenice, ali ne slijede uvijek prethodnike.
- Završne zamjenice moraju biti pridružene imenicama, glagolima ili prijedlozima, a ne pojedinim riječima. Ovo su najčešće zamjenice u starom egipatskom jeziku.
- „Ja“i „ja“predstavljeni su glifovima ljudi ili lišća trske.
- 'Vi' i 'vi' predstavljeni su glifom u obliku korpe kada se misli na imenice muškog roda u jednini. Riječ 'i' predstavljena je glifom kruha ili žice kada se odnosi na imenicu jednine ženskog roda.
- 'On' je predstavljen glifom rogate zmije kada se misli na muški jednina, a preklopom tkanine kada se misli na ženski jednina.
- 'Mi' i 'nas' predstavljeni su glifovima vode iznad tri okomite crte.
- 'Vi' ste predstavljeni znakom hljeba ili nizom preko vodenog simbola i tri okomite linije.
- 'Oni' su predstavljeni glifom platnenog preklopa ili zasuna na vratima plus vodenim simbolom i tri okomite linije.
Korak 4. Shvatite drevne egipatske hijeroglifske prijedloge
Prijedlozi su riječi poput ispod, pored, iznad, blizu, između, do itd. Koje objašnjavaju priloge vremena i prostora od drugih riječi. Na primjer, u rečenici "mačka je ispod stola", riječ "ispod" je prijedlog.
- Glif sove jedan je od najsvestranijih prijedloga u starom egipatskom jeziku. Obično ovaj glif znači 'unutar', ali može značiti i 'za', 'tokom', 'od', 'sa' i 'kroz'.
- Glif usta je još jedan svestrani prijedlog koji može imati značenja 'protiv', 'povezano' i 'tako', ovisno o kontekstu rečenice.
- Predlozi se takođe mogu kombinovati sa imenicama da bi se napravili složeni prijedlozi.
Korak 5. Shvatite drevne egipatske hijeroglifske pridjeve
Pridjev je riječ koja opisuje imenicu. Na primjer, u riječi 'crveni kišobran', riječ 'crveno' je pridjev koji opisuje imenicu 'kišobran'. U drevnom egipatskom jeziku pridjevi se mogu koristiti kao modifikatori imenica i samih imenica.
- Pridjevi koji se koriste kao modifikatori uvijek će slijediti imenicu, zamjenicu ili imensku frazu koju mijenjaju. Ova vrsta pridjeva također će imati isti rod i množinu kao imenica.
- Pridjevi koji se koriste kao imenice imaju ista pravila kao imenice o ženskom naspram muškom i jedninskom nasuprot dvostrukom nasuprot množine.
Metoda 3 od 3: Pomoć pri proučavanju drevnih egipatskih hijeroglifa
Korak 1. Kupite knjigu o tome kako čitati hijeroglife
Jedna od knjiga koje se najviše preporučuju za učenje čitanja drevnih egipatskih hijeroglifa je Kako čitati egipatske hijeroglife: Korak po korak vodič za učenje sebe, Mark Collier i Bill Manley. Najnovija verzija ove knjige objavljena je 2003. godine i dostupna je u raznim online knjižarama.
- Ako posjećujete knjižaru na mreži (npr. Amazon, skladište knjiga itd.), Potražite „egipatske hijeroglife“za širok izbor.
- Pročitajte recenzije knjiga na web stranicama trgovina ili na Goodreadsu kako biste utvrdili koja knjiga zadovoljava vaše potrebe.
- Provjerite je li knjiga moguće vratiti ili zavirite u njen sadržaj prije kupovine, u slučaju da sadržaj ne opravdava očekivanja.
Korak 2. Preuzmite aplikaciju iPhone/iPad
Apple Store ima brojne aplikacije vezane za Egipat koje se mogu preuzeti na vaš iPhone ili iPad. Jedna posebna aplikacija, nazvana egipatski hijeroglifi, osmišljena je kako bi pomogla korisnicima da nauče čitati hijeroglife. Isti programer je također stvorio aplikaciju koja može pretvoriti QWERTY tastaturu u egipatske hijeroglife.
- Većina ovih aplikacija je plaćena, ali prilično jeftina.
- Imajte na umu da iako ova aplikacija ima različite glifove za proučavanje, ona je još uvijek nepotpuna.
Korak 3. Pratite aktivnosti na web stranici Muzeja Kraljevskog Ontarija
Web stranica muzeja sadrži upute o tome kako napisati svoje ime egipatskim hijeroglifima. Ova web stranica sadrži sve informacije potrebne za ovaj mali zadatak, ali ne ide u detalje o složenim hijeroglifima.
Kraljevski muzej Ontario također ima drevnu egipatsku galeriju koja prikazuje mnoge artefakte. Ako želite, možete posjetiti ovaj muzej kako biste bolje pogledali oblik izvornih hijeroglifa isklesanih u kamenu i drugim materijalima
Korak 4. Instalirajte JSesh editor na računar
JSesh je drevni egipatski hijeroglifski uređivač otvorenog koda koji se može besplatno preuzeti na web lokaciji programera:
- Ova web stranica također sadrži kompletnu dokumentaciju i vodiče o tome kako koristiti softver.
- Tehnički, JSesh je dizajniran za ljude koji već imaju određeno znanje o hijeroglifima, ali su još uvijek korisni za učenje ili žele sami sebe izazvati.
Korak 5. Proučite egiptologiju
Dostupni su brojni tečajevi uživo ili online tečajevi o starom Egiptu i egiptologiji. Kao primjer:
- Univerzitet u Cambridgeu ima radionicu pod nazivom Naučite čitati drevne egipatske hijeroglife. Ako ne možete lično pohađati kurs, preuzmite program kursa u PDF formatu. Ovaj nastavni plan i program sadrži brojne resurse koji bi vam mogli biti od koristi
- Coursera ima internetski kurs pod nazivom Stari Egipat: Povijest u šest objekata, koji je dostupan svima koji imaju pristup internetu. Iako ne poučava posebno hijeroglifima, ovaj kurs ispituje Stari Egipat koristeći originalne artefakte iz svog vremenskog perioda.
- Univerzitet u Manchesteru ima certifikate i diplomske programe iz egiptologije, koji su dostupni na mreži. Postoje i kursevi koje možete pratiti sami za one koji su zainteresovani. Čak i ako se program provodi na mreži, i dalje ćete imati pristup određenim muzejima i bibliotekama.
Savjeti
- Imena bogova i kraljeva obično se pojavljuju prije imenica, ali se moraju pročitati nakon njih. To se naziva počasna transpozicija.
- Osim završnih zamjenica, stari Egipćani imali su i zavisne, nezavisne i pokazne zamjenice. Ove dodatne zamjenice nisu opisane u ovom članku.
- Kada čitate staroegipatski naglas, dobro je izgovoriti "e" između dva simbola koji predstavljaju suglasnike. Na primjer, hijeroglif za "snfru" izgovara se kao "Seneferu" (Seneferu je bio faraon koji je izgradio prvu originalnu piramidu, Crvenu piramidu na groblju Dahshur).
Upozorenje
- Čitanje drevnih egipatskih hijeroglifa nije lak i kratak zadatak. Ljudi koji proučavaju egiptologiju provode godine učeći pravilno čitati hijeroglife. Osim toga, postoji cijela knjiga koja uči čitati hijeroglife. Ovaj članak je samo osnovni prikaz, ali nije potpuni i potpuni prikaz svega što se može naučiti o egipatskim hijeroglifima.
- Većina egipatske hijeroglifske abecede može se pretraživati na internetu, uključujući i podskup mogućih dostupnih glifova. Da biste dobili potpunu listu svih mogućih glifova (kojih ima u hiljadama), trebat će vam knjiga posvećena drevnim egipatskim hijeroglifima.
