Znanje kako napisati datum (das Datum) na njemačkom jeziku pomaže vam da izbjegnete greške u komunikaciji, bilo da pišete prijatelju iz (ili govori) Njemačke ili rezervirate smještaj za odmor u Münchenu. Na njemačkom morate prvo izgovoriti datum, zatim mjesec i godinu, bilo da datum pišete samo brojevima ili kombinacijom riječi i brojeva. U raznim situacijama datumi također počinju člankom (člankom) ili prijedlogom.
Korak
Metoda 1 od 3: Korištenje samo brojeva
Korak 1. Navedite članke prije datuma
U nekim situacijama, poput pisanja pisma ili drugog službenog pisanja, datum počinje člankom “der” (što znači poput članka na engleskom) ili “am” (što znači “na datum”).
Na primjer, ako želite razgovarati o događaju koji se dogodio 22. januara 2019., datum biste mogli napisati kao “der 22.01.2019” (“22 January 2019”) ili “am 22.01.2019” (“on January 22., 2019. ")
Korak 2. Upišite datum u obliku dan-mjesec-godina
Prilikom pisanja datuma na njemačkom jeziku prvo navedite datum, zatim mjesec (u numeričkom formatu) i godinu. Njemačka koristi gregorijanski kalendar sa 12 mjeseci (od januara do decembra).
Na primjer, ako vidite datum "01.04.2019" na njemačkom, ovaj datum znači 1. april 2019, a ne 4. januar
Savjet:
Prilikom upisivanja jednocifrenog datuma ili meseca postavite „0“ispred cifre markera datuma/meseca umesto prazne cifre. Na primjer, za 4. juli 2019. mogli biste to napisati na sljedeći način: “der 04.07.2019”.
Korak 3. Elemente datuma odvojite tačkom
Koristite tačku iza broja za predstavljanje datuma i mjeseca. Ne unosite razmak nakon tačke. Također ne morate stavljati točku nakon godine, osim ako ne upišete datum na kraju rečenice.
Na primjer, da biste datum 12. siječnja 2019. numerički napisali na njemačkom jeziku, možete ga napisati/upisati na sljedeći način: "12.01.2019"
Metoda 2 od 3: Navođenje riječi i brojeva
Korak 1. Navedite dan unaprijed ako je potrebno
U određenim situacijama možda ćete morati (ili jednostavno želite) spomenuti naziv dana kada pišete datum. Obično ćete morati unijeti naziv dana prilikom kreiranja pozivnice za događaj ili obavještenja o sastanku. Naziv dana iza kojeg slijedi zarez.
- Na primjer, mogli biste to napisati ovako: "Dienstag, 22. januar 2019." (utorak, 22. januar 2019.).
- Na njemačkom su nazivi dana u sedmici "Montag" (ponedjeljak), "Dienstag" (utorak), "Mittwoch" (srijeda), "Donnerstag" (četvrtak), "Freitag" (petak), "Samstag" (Subota) i “Sonntag” (nedjelja).
Savjet:
Na njemačkom su nazivi dana ispisani velikim slovom kao prvim slovom, kao što je to slučaj u indonezijskom. Ponedeljak je prvi dan u nedelji, a nedelja sedmi ili poslednji dan.
Korak 2. Zapišite datum, nakon čega slijedi točka
Tačka iza broja datuma označava da je broj koji upisujete redni broj. Za razliku od toga da datum pišete samo brojevima, umetnite razmak iza tačke i prije naziva mjeseca.
Na primjer, za 4. juli 2019. godine možete to napisati na sljedeći način: „der 4. juli 2019.“
Savjet:
Kada koristite riječi i brojeve za pisanje datuma, ne morate koristiti “0” umjesto prazne znamenke za jednoznamenkasti datum.
Korak 3. Dodajte nazive mjeseci i godina
Nakon datuma navedite naziv mjeseca. Umetnite razmak, a zatim završite unos datuma sa godinom (u brojevima). Ne morate dodavati interpunkciju između mjeseca i godine.
- Na primjer, za 24. decembar 2019. mogli biste to napisati na sljedeći način: „der 24. decembar 2019“.
- Nazivi mjeseci na njemačkom jeziku su: “januar” (januar), “februar” (februar), “März” (mart), “april” (april), “Mai” (maj), “jun” (jun), „Jul“(jul), „avgust“(avgust), „septembar“(septembar), „oktobar“(oktobar), „novembar“(novembar) i „decembar“(decembar). Ova su imena prilično lako prepoznati i zapamtiti ako (naravno) već znate nazive mjeseci na indonezijskom (ili engleskom).
Metoda 3 od 3: Usmeno izgovaranje datuma
Korak 1. Počnite s člankom ili prijedlogom ako je potrebno
Kada pišete ili spominjete datume na njemačkom, obično morate početi datum sa člankom “der” (slično engleskom članku “the”) ili “am” (što znači “na [datum]”).
Na primjer, mogli biste reći „der erste Mai zweitausendneunzehn“za „1. maj 2019“
Korak 2. Pročitajte brojeve markera datuma kao redne brojeve
Tačka iza broja označava da je to redni broj. Redni nastavak se mijenja kada navedete datum s prijedlogom (npr. "Am") ili člankom (npr. "Der").
- Ako nema članaka ili prijedloga, redni brojevi završavaju na "-er". Na primjer, da biste rekli "5. oktobar 2011" (ili peti dan u oktobru 2019.), mogli biste koristiti izraz "fünfter oktobar zweitausendelf". Ako koristite neodređeni članak poput "ein" (što na engleskom znači nešto poput "a" ili "an"), čak i redni brojevi moraju završiti s "-er".
- Kada se koriste određeni članci, poput "der", redni brojevi se dodaju sufiksima "-e". Na primjer, da kažete “5. oktobar 2011” (ili peti dan u oktobru 2011), mogli biste reći: “der fünfte October zweitausendelf”.
- Ako datum počinje prijedlogom, redni broj mora završiti s "-en". Na primjer, mogli biste reći „am fünften October zweitausendelf“ili „5. oktobra 2011.“
Korak 3. Pomoću rednih brojeva očitajte brojeve mjeseci
Ako je naziv mjeseca napisan riječima, možete odmah izgovoriti naziv mjeseca. Međutim, ako čitate datum napisan samo brojevima, čitajte oznake mjeseca kao redni broj, umjesto da imenujete dotični mjesec.
Na primjer, ako vidite datum “der 01.02.2009”, pročitajte ili navedite datum kao “der erste zweite zweitausendneun” (prvi dan, drugi mjesec, 2009. godina)
Korak 4. Pročitajte godine prije 1999. kao stotine, a godine poslije kao kardinalne brojeve
Način na koji godinama izgovarate brojeve na njemačkom se promijenio od 2000. godine. Prije te godine, godine su se čitale kao stotine. Za 2000. i kasnije, pročitajte brojke kako se pojavljuju.
Na primjer, 1813 se čita kao “achtzehnhundertdreizehn” (što znači “18 stotina i 13”), ali se 2010. čita kao “zweitausendzehn” ili “dvije hiljade deset”)
Savjet:
Nemojte dodavati riječ "und" ("i") pri čitanju godine, osim ako nije dio broja. Na primjer, 1995. čita se kao “neunzehnhundertfünfundneunzig” (“19 stotina 5 i 90”). Međutim, 1617. godina čita se kao “sechzehnhundertsiebzehn” (“16 stotina 17”), a ne “16 stotina 17”).
