Pisanje datuma na engleskom može izgledati jednostavno, ali je i komplicirano. Prenosi se malo informacija, ali ne postoji samo jedan način za njihovo pisanje. Postoje različiti formati za različite situacije, dijalekte i svrhe. Prilikom odabira formata datuma koristite format koji je publici najjasniji. Ako u obrazac unesete datum, odaberite numerički format koji neće izazvati nesporazum. Ako pišete međunarodnom primaocu, razmislite o pisanju mjeseca slovima ili slijedeći međunarodne standarde. Što se tiče formalnosti, možete slijediti pravila službenog dokumenta tako što ćete napisati cijeli datum, ali molimo vas da u neformalnom pismu napišete kratak datum.
Korak
Metoda 1 od 3: Slijeđenje dijalektičkih standarda
Korak 1. Napišite mjesec prije datuma na američkom engleskom
Format koji se koristi u Sjedinjenim Državama i zemljama koje slijede američku britansku konvenciju temelji se na redoslijedu koji se obično koristi u razgovoru. Da biste to učinili, zapišite mjesec, zatim datum, pa godinu. Primjeri poput ovog:
- 9. listopada
- 9. oktobra
- 10/09/22
Korak 2. Postavite zarez između datuma i godine u rečenicama američkog engleskog jezika
U američkom engleskom jeziku godini prethodi zarez. Koristite zarez pri pisanju datuma slovima ili brojevima. Unesite zarez nakon dana ako uključite dan. Prethodni primjer bi bio napisan ovako:
- 9. oktobra 2022
- Deveti oktobar 2022
- U nedjelju, 9. oktobra 2022
- Postavljanje zareza između mjeseca i godine na britanskom engleskom nije obavezno.
Korak 3. Postavite datum prije mjeseca na britanskom engleskom
Ovaj sistem se koristi u Engleskoj, Irskoj, Škotskoj, Australiji i mnogim zemljama širom svijeta. Trik je u sortiranju podataka od najmanjih do najvećih, pri čemu najmanji detalj (datum) prethodi sljedećoj većoj kategoriji (mjesec), a završava najvećom kategorijom (godina). Ovisno o stupnju formalnosti, datum možete upisati u sljedećim varijacijama:
- 9 okt
- 9. oktobar
- 9. oktobra 2022
- 09/10/22
- U nedelju, 9. oktobra 2022
Korak 4. Unesite „the“i „of“kada upisujete datum slovima britanskog engleskog jezika
Ako datum pišete u obliku rečenice, stavite "the" ispred datuma i "of" prije mjeseca. Oba se moraju koristiti zajedno, ne jedno ili drugo. Primjeri ispravnog pisanja su sljedeći:
- 9. oktobra
- Nedelja deveti oktobar
Korak 5. Unesite redni indikator iza datuma u rečenicama britanskog engleskog jezika
Ako umjesto slova koristite brojeve, dodajte indikator od 2 slova iza posljednjeg broja. Odaberite jedan od 4 redna pokazatelja (-st, -nd, -rd, -th) koji odgovara sufiksu broja koji pišete (na primjer, prvi i 1., drugi i 2.). Kao primjer:
- 21. juna
- 22. jula
- 23. avgusta
- 24. septembra
- Zapamtite da iza broja deset slijedi -th. Dakle, pisanje je 11., 12. i 13., a ne 11., 12. i 13. mjesto.
- Ova se metoda rijetko koristi u američkom engleskom jeziku, ali je i dalje prihvaćena.
Korak 6. Ako koristite međunarodni standard, prvo napišite godinu
Da biste izbjegli zabunu između britanskog engleskog i američkog engleskog jezika, koristite međunarodne standarde. Ovaj sistem filtrira informacije od najvećih kategorija do najsitnijih detalja. Stavite godinu prije mjeseca i završite datumom.
- Isti datum, napisan 10/09/22 na američkom engleskom jeziku, ali napisan 09/10/22 na britanskom engleskom, postaje 2022-10-09 u međunarodnim standardima.
- Takođe možete napisati 9. oktobar 2022. Nemojte koristiti zareze između svake tačke podataka.
- Kada koristite ovaj format, napišite godinu sa 4 znamenke.
Metoda 2 od 3: Korištenje različitih nivoa formalnosti i pokrivenosti
Korak 1. Napišite datum, mjesec i godinu slovima za vrlo zvaničan poziv
Iako slijedi konvencije američkog engleskog jezika, stavite datum na prvo mjesto kada datum upišete u rečenicu. Koristite ovaj format samo za vrlo formalne dokumente, poput pozivnica za vjenčanje ili službenih potvrda, kao što su svjedodžbe o diplomiranju.
- Za pozivnice pokušajte napisati nešto poput: "Tražimo vaše prisustvo petog aprila dvije hiljade dvadeset godine."
- Koristite ovaj format da pokažete pristojnost i poštovanje prema čitatelju i samoj situaciji.
Korak 2. Napišite mjesec slovima za formalni i poluformalni kontekst
Za manje formalne pozive, najave ili prepisku možete koristiti brojeve za datum i godinu, a mjesec je napisan slovima. Ova metoda se također često koristi u mnogim akademskim priručnicima.
- Kada deklarirate događaj ili događaje, napišite “on” prije dana. Ako datum nije naveden, upotrijebite "in" prije mjeseca ili godine.
- Na britanskom engleskom jeziku možete napisati "rođena je 8. maja 1883." ili "rođena je 8. maja 1883."
- Na američkom engleskom pokušajte napisati "rođena je 8. maja 1883." ili "rođena je u maju 1883."
Korak 3. Odaberite brojeve za dokumente i bilješke
Napišite datum brojevima iznad bilješke, stranice s bilješkama s predavanja, neosobne poslovne bilješke, poput fakture, ili slova da naznačite kada je bilješka nastala ili datum dospijeća. Koristite brojeve u obrascima ili u konvencijama o snimanju. Za uređivanje podataka koristite i brojeve u proračunskim tablicama ili nazivima datoteka.
- Na kartici možete unijeti datum u MM/DD/YY formatu tako da primalac zna kada ste ga napisali.
- Muzejska baza podataka koristi format GGGG-MM-DD za identifikaciju kada je predmet nabavljen.
- Od vas će se možda tražiti da na državnom obrascu navedete datum rođenja u MM-DD-GGGG formatu.
Metoda 3 od 3: Oblikovanje numeričkih datuma
Korak 1. Mjesec, datum i godinu odvojite crticom ili crticom
Koristite crtice ili kose crte da biste slijedili najčešće metode razdvajanja brojeva. Odaberite točkice za elegantniju verziju. Ako ova opcija nije dostupna kada želite unijeti datum u naziv datoteke, pokušajte podcrtati. 23. novembar može biti napisan u sljedećem formatu na američkom engleskom:
- 11-23-03
- 11/23/03
- 11.23.03
- 11_23_03
- Koristite crtice za međunarodne standarde. Gore navedeni datum će biti napisan 23. 23. 2003. u ovom formatu.
Korak 2. Unesite opcionalno “0” prije jednocifrenog mjeseca i datuma
Da biste datum upisali u brojkama, dodajte "0" prije upisa mjeseci od januara do septembra, a prvi do devetog dana. Ova metoda se obično traži u obliku, ali se može koristiti i za sastavljanje liste datuma. Dakle, svi numerički datumi su iste dužine i omogućuju pravilno sortiranje.
- Na primjer, mogli biste napisati 3/2/15 ili 03/02/15.
- U spisku datuma, 03/02/15 će biti iste dužine kao i 12/02/15.
- Ako koristite 3/2/15 na popisu, raniji datumi se možda neće pravilno sortirati nakon kasnijih datuma. To je zato što je prva znamenka u ožujku (3) veća od prve znamenke u prosincu (1). Dodajte „0“u martu kako biste spriječili ovu grešku.
Korak 3. Koristite brojeve kada vidite "MM", "DD" i "YY" ili "YYYY" vodiče u obrascu
Kada se od vas zatraži da navedete datum u obrascu, često ćete vidjeti MM/DD/YY ili DD-MM-GGGG. Ova slova označavaju koliko brojeva treba unijeti i kojim redoslijedom. Slova "MM" označavaju dvocifreni mjesec, a "DD" označavaju dvocifreni datum. U međuvremenu, “YY” označava dvocifrenu godinu, a “YYYY” traži da unesete četveroznamenkastu godinu.
- Po potrebi upotrijebite “0” prije jednocifrenog datuma i mjeseca.
- Ako se od vas zatraži da navedete datum u MM/DD/GG, možete napisati 05/12/94.
- Ako se od vas zatraži da unesete datum u DD-MM-GGGG formatu, to znači 12.05.2015.
- Možda ovo pismo vidite bez separatora. Za vodič DDMMYY samo napišite 120594 osim ako nije drugačije naznačeno.
