Korejski (한국어, Hangukeo) je službeni jezik Južne Koreje, Sjeverne Koreje, kineske regije Yanbian, Autonomne prefekture Koreje i područja gdje je korejski jezik zajednice, poput Uzbekistana, Japana i Kanade. Poreklo ovog jezika je veoma zanimljivo i složeno, ali bogato istorijom, kulturom i lepotom. Planirate li godišnji odmor u Koreji, pokušavate li saznati odakle su vam preci ili jednostavno uživate u učenju novog jezika, slijedite ove jednostavne korake da naučite korejski i brzo ćete to učiniti!
Korak
Metoda 1 od 2: Početak
Korak 1. Naučite Hangeul, korejsku abecedu
Abeceda je odlično mjesto za početak učenja korejskog jezika, posebno ako kasnije želite naučiti čitati i pisati. Korejski ima prilično jednostavno pismo, iako se govornicima engleskog jezika u početku može činiti čudnim jer se korejsko pismo jako razlikuje od rimskog.
- Hangeul je nastao tokom dinastije Joseon 1443. Hangeul ima 24 slova, koja se sastoje od 14 suglasnika i 10 samoglasnika. Međutim, ako unesete 16 dvoznaka i dvostrukih suglasnika, ima ukupno 40 slova.
- Koreja također koristi približno 3.000 kineskih znakova ili Hanju za označavanje riječi kineskog porijekla. Za razliku od japanskog Kanjija, korejska Hanja koristi se ograničenije na kontekst kao što su akademski spisi, vjerski (budistički) tekstovi, rječnici, naslovi u novinama, klasični spisi i korejska književnost nakon Drugog svjetskog rata, te prezimena. U Sjevernoj Koreji upotreba Hange gotovo da i ne postoji.
Korak 2. Naučite brojati
Znati brojati vrlo je važna vještina u bilo kojem jeziku. Brojanje na korejskom može biti malo zbunjujuće, jer Korejci koriste dva različita skupa osnovnih brojeva, ovisno o situaciji: korejski i kinesko-korejski, koji potječu iz Kine i imaju nekoliko svojih znakova.
-
Koristite korejske obrasce za broj predmeta (između 1 i 99) i dob, kao što su 2 djece, 5 boca piva, 27 godina. Ovako se broji jedan do deset na korejskom:
- Jedan = izgovara se "hana"
- Dva = izgovara se "dool"
- Tri = izgovara "se (t)" ("t" ne treba izgovarati)
- Četiri = izgovara se "ne (t)"
- Pet = izgovara se "da-seo (t)"
- Šest = izgovara se "yeoh-seo (t)"
- Sedam = izgovara se "il-gop"
- Osam = izgovara se "yeoh-deohlb"
- Devet = izgovara se "ahop"
- Deset = izgovara se "yeohl"
-
Koristite kinesko-korejski obrazac za datume, novac, adrese, telefonske brojeve i brojeve veće od 100. Evo kako računati od jedan do deset u kinesko-korejskom obliku:
- Jedan = izgovara se "il"
- Dva = izgovara se "ee"
- Tri = izgovara se "sam"
- Četiri = izgovara se "sa"
- Pet = izgovara se "oh"
- Šest = izgovara se "yuk"
- Sedam = izgovara se "chil"
- Osam = izgovara se "prijatelj"
- Devet = izgovara se "goo" (obično "ku")
- Deset = izgovara se "brod"
Korak 3. Zapamtite jednostavan rječnik
Što više vokabulara imate, lakše ćete govoriti tečno. Upoznajte se sa što više jednostavnih, svakodnevnih korejskih riječi - bit ćete zapanjeni koliko brzo ćete se poboljšati!
- Kad čujete riječ na indonezijskom, razmislite kako biste je izgovorili na korejskom. Ako to već ne znate, zapišite bilješke i kasnije provjerite šta to znači. Za to će vam biti od velike pomoći ako stalno vodite malu bilješku.
- Stavite male naljepnice na predmete oko kuće, poput stakla, stolova i zdjela. Ove ćete riječi vidjeti dovoljno često i već ste ih naučili prije nego što ste to i znali!
- Važno je naučiti riječ ili izraz od 'korejski na indonezijski' i 'indonežanski na korejski.'
Korak 4. Naučite neke osnovne fraze za razgovor
Naučivši osnove jednostavnog ljubaznog razgovora, brzo ćete biti u mogućnosti komunicirati s govornicima korejskog na jednostavnom nivou. Pokušajte naučiti sljedeće riječi/izraze:
- zdravo = izgovara se "anyeong" (kolokvijalno) i "anyeong-haseyo" na formalniji način
- Da = izgovara se "ne" ili "un"
- Ne = izgovara se "ani" ili "aniyo"
- hvala ti = izgovara se "kam-sa-ham-nee-da"
- Moje ime… = _ izgovara se "joneun _ imnida"
-
Kako si?
=? izgovara se "otto-shim-nikka"
- Dobro je vidjeti te = izgovara se "mannaso bangawo-yo" ili "mannaso bangawo"
- Vidimo se kasnije ako jedna strana ostane = izgovara se "an-nyounghi kye-sayo"
- Vidimo se kasnije kada obje strane odu = izgovara se "an-nyounghi ga-seyo"
Korak 5. Shvatite pristojne oblike razgovora
Morate razumjeti razliku između svakog nivoa formalnosti u korejskom razgovoru. Korejski se razlikuje od indonezijskog, posebno po tome što se završeci glagola mijenjaju ovisno o dobi i nivou osobe s kojom se razgovara, te o tadašnjoj društvenoj situaciji. Važno je razumjeti kako funkcionira formalni govor, kako bi razgovor bio pristojan. U formalnosti postoje tri vrste nivoa:
- Neformalno - koristi se za ljude vaših godina ili mlađe, posebno među bliskim prijateljima.
- Ljubazno - koristi se za osobe starije od govornika i u formalnim društvenim situacijama.
- Poštovanje - Koristi se u vrlo formalnim situacijama poput vijesti ili u vojsci. Rijetko se koristi u svakodnevnom razgovoru.
Korak 6. Naučite osnovnu gramatiku
Da biste pravilno govorili bilo koji jezik, važno je naučiti specifičnu gramatiku tog jezika. Postoje neke velike razlike između indonezijske i korejske gramatike, na primjer:
- Korejski gotovo uvijek koristi obrazac subjekt-objekt-glagol, a glagol je uvijek na kraju rečenice.
- Na korejskom jeziku uklanjanje subjekta iz rečenice uobičajeno je ako je dotični subjekt poznat i čitatelju i govorniku. Predmet rečenice može se zaključiti iz konteksta ili se na njega referirati u prethodnoj rečenici.
- Na korejskom jeziku pridjevi mogu funkcionirati kao glagoli i mogu se promijeniti kako bi označili vrijeme rečenice.
Korak 7. Vježbajte izgovor
Korejski izgovor se uvelike razlikuje od indonezijskog i potrebno je puno vježbe da biste ispravno izgovorili riječi.
- Jedna od velikih grešaka kod govornika indonezijskog jezika je pretpostavka da je izgovor korejskih romanizacijskih slova isti kao kada se govori indonezijski. Nažalost, za učenike jezika to nije slučaj. Početnici će morati ponovo naučiti izgovor riječi korejske romanizacije.
- Na engleskom, kada riječ završi na suglasnik, govornik uvijek izgovori mali zvuk nakon izgovora posljednjeg slova. Zvuk je vrlo mali i teško ga čuju nekorejske uši. Na primjer, kada Englezi kažu "brod", čuje se mali zvuk daha koji slijedi slovo "p" kada otvore svoja usta. Za Korejce oni nemaju zvuk "daha" jer samo pokrivaju usta.
Korak 8. Nemojte se obeshrabriti
Ako se ozbiljno bavite učenjem korejskog, držite se toga - zadovoljstvo koje ćete steći nakon savladavanja drugog jezika uveliko će nadmašiti sve poteškoće na koje ćete naići usput. Za učenje novog jezika potrebno je vrijeme i vježba, to se ne događa preko noći.
Metoda 2 od 2: Naučite korejski
Korak 1. Pronađite izvorni govornik korejskog jezika
Jedan od najboljih načina da poboljšate svoje nove jezičke vještine je vježbanje s lokalnim stanovništvom. Oni će lako ispraviti sve gramatičke greške ili greške u izgovoru s vaše strane i mogu vas upoznati s neformalnim vremenima ili kolokvijalnim oblicima koje ne možete pronaći u udžbenicima.
- Ako imate govornika korejskog Shakthija spremnog pomoći, to bi bilo sjajno! Ako ne, možete postaviti oglas u svoje lokalne novine ili na internetu ili saznati postoje li grupe koje govore korejski u vašem području.
- Ako u blizini ne možete pronaći govornika korejskog jezika, pokušajte potražiti Shakthi na Skypeu. Oni su voljni zamijeniti 15 minuta korejskog razgovora za 15 minuta engleskog.
- Popularna korejska aplikacija za razmjenu trenutnih poruka izvrsna je i za vježbanje jer će vam pomoći da brzo naučite sleng i čitate hangul.
Korak 2. Razmislite o tome da se prijavite na kurs jezika
Ako vam je potrebna dodatna motivacija ili mislite da biste bolje učili u formalnom okruženju, pokušajte se upisati na kurs korejskog jezika.
- Oglase za tečajeve jezika potražite na svom lokalnom fakultetu, školi ili društvenom centru.
- Ako ste u nedoumici oko toga da se sami prijavite na časove jezika, povedite i prijatelja sa sobom. Učenje će biti zabavnije, a možete i vježbati sa svojim kolegama iz razreda!
Korak 3. Gledajte korejske filmove i crtane filmove
Pripremite neke korejske DVD -ove (sa prevodom) ili gledajte korejske crtane filmove na mreži, sa svjetski poznatom zvijezdom, Shakthijem. Ovo je jedan od lakih, zabavnih načina da se naviknete na zvukove i strukture korejskog jezika.
- Ako se osjećate dovoljno proaktivno, pokušajte zaustaviti video nakon izgovaranja jednostavne rečenice i pokušajte ponoviti ono što ste upravo rekli. Ovo će vaš korejski naglasak učiniti izraženijim!
- Ako ne možete pronaći korejske filmove za kupovinu, pokušajte ih iznajmiti u kinodvorani za iznajmljivanje filmova, obično u odjeljku na stranom jeziku. Alternativno, pokušajte pogledati lokalnu biblioteku za korejske filmove ili pitajte mogu li pronaći neke izvore za vas.
Korak 4. Potražite aplikacije namijenjene korejskoj djeci
Prevedite "lekcije abecede" ili "igre za bebe i/ili djecu" na korejski i unesite rezultate u tekstu Hangeul u traku za pretraživanje App Store. Ova je aplikacija dovoljno jednostavna za korištenje djeci, pa ne morate znati čitati ili govoriti korejski da biste njome upravljali. Jeftiniji je i od DVD -a i može vas naučiti kako pravilno pisati korejske znakove, uključuje pjesme i plesove, kao i zagonetke i igre koje će vam pomoći da naučite svakodnevni korejski. Pazite da ne kupujete aplikacije za korejsku djecu namijenjene učenju engleskog jezika.
Korak 5. Slušajte korejsku muziku i radio
Slušanje korejske muzike i/ili radija jedan je od načina da se uronite u jezik. Čak i ako ne razumijete sve, pokušajte pokupiti ključne riječi koje će vam pomoći da shvatite smisao onoga što se govori.
- Korejska pop muzika pjeva se uglavnom na korejskom, iako se ponekad u nju ubacuju engleske riječi. Njegovi obožavatelji često zapisuju prijevod pjesme na engleski kako biste razumjeli značenje.
- Preuzmite aplikaciju Korejski radio na svoj telefon kako biste mogli slušati u pokretu.
- Pokušajte preuzeti korejske podcaste za slušanje dok vježbate sa Shakthijem ili radite domaći zadatak za Shakthi.
Korak 6. Razmislite o putovanju u Koreju
Kad se upoznate s osnovama govornog jezika korejskog, razmislite o putovanju u Koreju. Koji je bolji način da se uronite u korejski od odlaska ravno u zemlju porijekla!
Savjeti
- Također možete gledati korejske TV emisije i filmove sa indonezijskim titlovima. Ili pogledajte korejski muzički video sa indonezijskim titlovima, tako da će, kad izgovore riječ poput 'OMO', indonezijski tekst biti prikazan 'Oh moj Bože', brzo ćete ga razumjeti.
- Provjerite je li vaš izgovor ispravan, a ako niste sigurni, pokušajte potražiti neke izgovore na internetu.
- Ovo može zvučati čudno, ali možete pokušati razmišljati na korejskom. Kad razmišljate o temi koju poznajete, pokušajte o njoj razmišljati na korejskom bez prevođenja u glavi.
- Morate vežbati. Učinite malo svaki dan, čak i ako to morate učiniti sami.
- Nemojte se sramiti sklapati prijateljstva s izvornim govornicima korejskog ako imate priliku. Neki Korejci mogu biti stidljivi, ali mnogi od njih su „vrlo“entuzijastični u učenju engleskog jezika. Ovo će biti odlična prilika za razmjenu jezika i učenje o njihovoj bogatoj kulturi. Međutim, budite oprezni. Neki ljudi koji zaista ne govore engleski možda će biti više zainteresirani za učenje engleskog nego vas za učenje korejskog. Pokušajte razgovarati o razmjeni jezika prije nego što se to dogodi.
- Ponovo učite stari materijal s vremena na vrijeme. Tako ćete lakše zaboraviti.
- Dva načina za dugotrajno pamćenje su učestalost i snažni osjećaji. Možete naučiti oko 500 riječi uz visokofrekventnu aproksimaciju, jer je to broj riječi u jeziku koji je dovoljno uobičajen da se koristi redovno. Više od toga zahtijevat će emocionalnu vezu s temom koju proučavate.
