Uobičajen način izgovaranja „Sretan sv. Patrick "nekome u originalnom gaeliganu je" Lá fhéile Pádraig sona dhuit! " No, ako želite zvučati kao tečni Irac, postoje neke izreke i izrazi vezani za festival koje biste trebali znati. Evo nekoliko izreka vrijednih pregleda.
Korak
Metoda 1 od 3: Želim vam sretnu sv. Patrik drugima
Korak 1. Recite „Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Ovo je vrlo jednostavan i izravan način želje sv. Patrick svima koje sretnete.
- Izraz znači „Sretan sv. Patrik tebi!”
- Lá fhéile Pádraig znači „Sv. Patrick. "Imajte na umu da ovo možete skratiti i na" Lá 'le Pádraig "u ovom ili drugom izrazu. Značenje je isto, ali govornici Gaeliga ovo potonje često koriste kao način da se termin skrati na nešto prirodnije i ležerno.
- Sona na indonezijskom znači "sretan".
- Dhuit znači "vama", dok se "vi" odnosi na jedinstvenu temu.
- Izgovorite uskličnik poput leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Korak 2. Recite „Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'gomili. Ovaj osjećaj prilagođava se osnovnom načinu izgovaranja Sretan sv. Patrick nekome postaje množina. Koristite ovu verziju kada razgovarate s dvije ili više osoba.
- Izraz znači „Sretan sv. Patrik za vas!”
- „Lá fhéile Pádraig znači„ Sv. Patrick. "Imajte na umu da ovo također možete skratiti na" Lá 'le Pádraig "u ovom i drugim izrazima. Značenje je isto, ali izvorni govornici gaelig -a često koriste ovo drugo za skraćivanje izraza na nešto prirodnije i opušteno..
- Sona na indonezijskom znači "sretan".
- Upotreba dhaoibh -a također znači "vama", ali ovaj Gaelig izraz koristi se u situacijama kada se "vi" odnosi na broj ljudi s kojima razgovarate.
- Izgovarajte ovaj gaeliški govor poput leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Korak 3. Pozovite „Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
jednoj osobi. Ova je fraza nešto tradicionalniji i religiozniji način želje sv. Patrick na jednoj osobi.
- Ovaj izraz znači „Sv. Patrik za vas!”
- Fhéile Pádraig znači „Sv. Patrick. "Zapamtite da ovo također možete skratiti na" 'le Pádraig "u ovom i drugim izrazima. Značenje je isto, ali govornici Gaeliga ovo potonje često koriste kao način da skrate pojam na nešto prirodnije i ležernije.
- Beannachtaí na znači "blagoslov".
- Dhuit znači "za vas", dok se "vi" odnosi na jedninu.
- Ova gaeliška fraza izgovara se kao BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
Korak 4. Recite „Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”Dok razgovarate sa mnogo ljudi. Upotrijebite ovu verziju izraza za tradicionalniji i malo religiozniji način želje sv. Patrick za dvoje ili više ljudi.
- Ovaj izraz znači „Sv. Patrik za vas!”
- Fhéile Pádraig znači „Sv. Patrick. "Zapamtite da ovo također možete skratiti na" 'le Pádraig "u ovom i drugim izrazima. To znači isto, ali govornici Gaeliga ovo potonje često koriste kao način da se termin skrati na nešto prirodnije i opuštenije.
- Beannachtaí na znači "blagoslov".
- Korištenje oraibh znači "za vas", dok se "vi" odnosi na mnoge ljude.
- Ovaj pozdrav trebate izgovoriti kao BAN-uh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Metoda 2 od 3: Zdravica za sv. Patrick
Korak 1. Recite "Sláinte
"U suštini, ova rečenica ima isti učinak kao i reći" tost! " na indonezijskom.
- Ako se prevede doslovnije, ovaj izraz na indonezijskom znači "zdravlje".
- Izgovarajte ovaj izraz poput slawn-cheh.
Korak 2. Recite „Sláinte is táinte
tokom zdravice. Ako želite empatičniju zdravicu, iskoristite ovu frazu.
- Ovo nazdravljanje u doslovnom prijevodu znači "zdravlje i bogatstvo!"
- Sláinte znači "zdravlje", znači "i", a táinte znači "bogatstvo".
- Trebali biste recitirati ovu tradicionalnu zdravicu poput slawn-cheh iss toin-cheh.
Korak 3. Recite "Éire go Brách
Nazdravite ovom frazom kako biste pokazali svoj irski ponos.
- Ovo se prevodi kao "Živjela Irska!"
- ire znači "Irska", a Go Brách u prijevodu znači "živ".
- Izgovarajte ovaj izraz kao Ay-reh guh brawkh.
Metoda 3 od 3: Srodni galski pojmovi i rečenice
Korak 1. Pitajte nekoga: "Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
Ako planirate izaći na piće da proslavite i želite tamo nekoga upoznati, ovaj izraz se može upotrijebiti da tu osobu pitate gdje se vas dvoje sastajete.
- Ova rečenica se prevodi kao: "Gdje ćete smočiti šamroku?" Izraz "namoči djetelinu" znači "van pića".
- Cá znači "gdje", mbeidh znači "volja", tú znači "ti", ag znači "u" ili "uključeno", fliuchadh znači "pokvasiti", na znači "si", a seamróige znači "djetelina".
- Ova fraza se izgovara kao Caw meg previše jaja flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Korak 2. Recite, "Tabhair póg dom, táim ireannach
Ako vam se dopada zabava na dan Svetog Patrika, upotrijebite ovu frazu i okušajte sreću.
- Prevedeno direktno, ova izreka znači: "Poljubi me, ja sam Irac!"
- Tabhair znači "molim", póg znači "poljubac", a dom znači "ja".
- Izrazi táim znači "ja", a Éireannach znači "Irska".
- Ovaj izraz se izgovara kao Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Korak 3. Tokom proslave pitajte: „Píonta Guiness, le do thoil
Ako slavite u tradicionalnoj irskoj taverni na ulici St. Patrick, iskoristi ovu rečenicu da naručiš poznato piće u Irskoj.
- Ova rečenica znači "Jednu čašu Guinnessa, molim vas."
- Pionta znači „staklo“, a Guinness se odnosi na marku „Guinness“.
- Rečenica "le do thoil" je gaeliški način da se kaže "molim".
- Izgovorite ovaj zahtjev poput Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Korak 4. Tražite samo "uisce beatha" ili "beoir"
Kada želite naručiti piće za ovu svečanu proslavu, evo nekoliko drugih mogućnosti koje trebate uzeti u obzir.
- Izraz uisce beatha znači "viski".
- Izraz beoir znači "pivo".
- Izgovarajte "uisce beatha" poput ish-keh byah-ha.
- Izgovarajte "beoir" poput byoh-ir.
Korak 5. Razgovarajte o "Seamróg
Ovo je poznati irski simbol.
- Izraz je gaeliški način pisanja i izgovaranja "djetelina".
- Izgovarajte ovaj gaeliški izraz kao šaljivdžija.
Korak 6. Znajte za "Ádh na nÉireannach
Ova će se fraza vjerovatno često pojavljivati u razgovorima na dan svetog Patrika među ljudima koji govore gelig.
- Kada koristite ovu rečenicu, govorite o "sreći Iraca".
- dh na znači "sreća", a nÉireannach znači "Irac".
- Ova rečenica se izgovara kao Awe nah Nay-ron-okh.
