Kako promijeniti jezik računara (Windows XP): 7 koraka

2024 Autor: Jason Gerald | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-16 10:58

Ako na vašem računaru radi Windows XP i želite koristiti drugi jezik, to možete učiniti na nekoliko načina. Promena jezika prikaza je pomalo zeznuta, jer ćete ga teško promeniti kada instalirate Windows. Također možete promijeniti jezik unosa, pa možete koristiti tastaturu za unos znakova s drugih jezika.

Korak

1. dio 2: Jezik prikaza

Korak 1. Pokušajte koristiti jezički paket

Na Microsoftovoj web lokaciji možete nabaviti različite jezičke pakete koje možete instalirati bez ponovne instalacije Windows. Da biste koristili ovaj jezički paket, morate imati servisni paket 3.

• Kliknite ovdje i na listi pronađite željeni jezik. Ako je željeni jezik naveden, a trenutno koristite potreban osnovni jezik, kliknite vezu "Preuzmi odmah" za preuzimanje jezičkog paketa. Pogledajte sljedeći korak ako željeni jezik nije na popisu ili ako ne koristite ispravan osnovni jezik.
• Pokrenite instalacijski program koji ste preuzeli i slijedite upute za instalaciju jezičkog paketa. Kada se instalacija dovrši, ponovo pokrenite računar da vidite promjene.

Korak 2. Shvatite proces

Iako je promjena osnovnog jezika bez ponovne instalacije Windows tehnički nemoguća, možete koristiti metodu za promjenu većine sučelja na jezik koji želite. Morat ćete preuzeti ažuriranje Service Pack 3 (čak i ako ga imate instalirano na računaru) i promijeniti neke vrijednosti registra.

Korak 3. Preuzmite ažuriranje servisnog paketa 3 na jeziku koji želite koristiti

Ovdje posjetite stranicu za preuzimanje servisnog paketa 3. Pomoću padajućeg izbornika odaberite jezik koji želite koristiti. Ako ste odabrali jezik, kliknite gumb "Preuzmi", a zatim u prozoru koji se pojavi odaberite drugu opciju. Zanemarite dodatne opcije i kliknite plavo dugme u donjem desnom kutu za preuzimanje datoteke.

Ne žurite s instaliranjem ažuriranja SP3. Ažuriranje neće raditi dok ne promijenite registar

Korak 4. Pokrenite Registry Editor

Morate napraviti malu promjenu u sistemskom registru da biste promijenili jezik. Registar je sistem koji kontrolira Windows, pa ovdje morate biti oprezni prilikom unosa bilo kakvih promjena.

Uređivač registra možete pokrenuti pritiskom na Win+R, upisivanjem regedit, a zatim pritiskom na Enter

Korak 5. Koristite stupac s lijeve strane za pretraživanje

Možete proširiti direktorij da vidite poddirektorije. Ako odaberete direktorij, svi ključevi u tom direktoriju bit će prikazani u desnom okviru.

Idite na HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/ControlSet001/Control/NIs/Language

Korak 6. Dvaput kliknite tipku "(Zadano)"

Ovaj ključ se nalazi na vrhu liste. Pojavit će se novi prozor koji možete koristiti za promjenu vrijednosti.

Korak 7. Unesite kôd za jezik koji želite koristiti

Svaki jezik ima četveroznamenkasti kod koji se mora unijeti u polje "Podaci o vrijednosti". Na donjoj listi potražite jezik koji želite promijeniti i unesite ispravan kôd. Provjerite jeste li odabrali isti jezik kao SP3 datoteka koju ste preuzeli.

Jezički kod 0436 = "af; Afrika" 041C = "sq; albanski" 0001 = "ar; arapski" 0401 = “ar-sa; arapski (Saudijska Arabija)” 0801 = "ar-iq; arapski (Irak)" 0C01 = "ar-eg; arapski (Egipat)" 1001 = "ar-ly; arapski (libijski)" 1401 = "ar-dz; arapski (alžirski)" 1801 = "ar-ma; arapski (marokanski)" 1C01 = “ar-tn; arapski (Tunis)” 2001 = “ar-om; arapski (Oman)” 2401 = “ar-ye; arapski (jemenski)” 2801 = "ar-sy; arapski (sirijski)" 2C01 = "ar-jo; arapski (Jordan)" 3001 = “ar-lb; arapski (Liban)” 3401 = “ar-kw; arapski (Kuvajt)” 3801 = “ar-ae; arapski (Ujedinjeni Arapski Emirati)” 3C01 = “ar-bh; arapski (Bahrein)” 4001 = "ar-qa; arapski (Katar)" 042D = "eu; baskijski" 0402 = “bg; Bugarska” 0423 = "be; Bjeloruski" 0403 = “ca; katalonski” 0004 = "zh; kineski" 0404 = “zh-tw; Kina (Tajvan)” 0804 = “zh-cn; Kina (Kina)” 0C04 = "zh-hk; Kina (Hong Kong)" 1004 = “zh-sg; Kina (Singapur)” 041A = “hr; Hrvatska” 0405 = “cs; češki” 0406 = “the; Danski” 0413 = “nl; holandski (Holandija)” 0813 = “nl-be; Holandija (Belgija)” 0009 = "sr; engleski" 0409 = “en-us; engleski (Sjedinjene Države)” 0809 = "sr-gb; Engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo)" 0C09 = “en-au; engleski (Australija)” 1009 = "en-ca; engleski (Kanada)" 1409 = "en-nz; engleski (Novi Zeland)" 1809 = "en-ie; engleski (Irska)" 1C09 = "en-za; Engleska (Južna Afrika)" 2009 = “en-jm; engleski (Jamajka)” 2809 = "en-bz; engleski (Belize)" 2C09 = "en-tt; Engleska (Trinidad)" 0425 = “et; Estonija” 0438 = "fo; farski" 0429 = "fa; farsi" 040B = “fi; Finska” 040C = “fr; francuski (francuski)” 080C = “fr-be; Francuska (Belgija)” 0C0C = “fr-ca; Francuska (Kanada)” 100C = "fr-ch; Francuska (Švicarska)" 140C = "fr-lu; Francuska (Luksemburg)" 043C = "gd; galski" 0407 = “de; Njemačka (Njemačka)” 0807 = “de-ch; Njemačka (Švicarska)” 0C07 = "de-at; Njemačka (Austrija)" 1007 = "de-lu; Njemačka (Luksemburg)" 1407 = "de-li; njemački (Lihtenštajn)" 0408 = „el; grčki 040D = "on; hebrejski" 0439 = "zdravo; hindi" 040E = "hu; Mađarska" 040F = "je; Island" 0421 = "in; Indonezija"

Jezički kod 0410 = "to; Italija (Italija)" 0810 = "it-ch; Italija (Švicarska)" 0411 = "ja; Japan" 0412 = “ko; korejski” 0426 = "lv; letonski" 0427 = "lt; Litvanija" 042F = “mk; BJR Makedonija” 043E = “ms; Malezija (Malezija)” 043A = “mt; malteški” 0414 = "ne; Norveška (Bokmal)" 0814 = "ne; Norveška (Nynorsk)" 0415 = “pl; poljski” 0416 = "pt-br; portugalski (Brazil)" 0816 = “pt; portugalski (Portugal)” 0417 = “rm; retoromanski” 0418 = “ro; rumunski” 0818 = "ro-mo; Rumunija (Moldavija)" 0419 = "ru; Rusija" 0819 = "ru-mo; Rusija (Moldavija)" 0C1A = “sr; srpski (ćirilica)” 081A = “sr; srpski (latinica)” 041B = "sk; Slovačka" 0424 = "sl; Slovenija" 042E = “sb; srpski” 040A = "led; španski (tradicionalni tip)" 080A = “es-mx; španski (Meksiko)” 0C0A = "led; španski (međunarodni tip)" 100A = "es-gt; Španija (Gvatemala)" 140A = "es-cr; Španija (Kostarika)" 180A = "es-pa; španski (Panama)" 1C0A = "es-do; Španija (Dominikanska Republika)" 200A = "es-ve; Španija (Venecuela)" 240A = "es-co; Španija (Kolumbija)" 280A = "es-pe; Španija (Peru)" 2C0A = "es-ar; Španija (Argentina)" 300A = "es-ec; Španija (Ekvador)" 340A = “es-cl; španski (Čile)” 380A = "es-uy; španski (Urugvaj)" 3C0A = "es-py; Španija (Paragvaj)" 400A = "es-bo; španski (Bolivija)" 440A = “es-sv; španski (El Salvador)” 480A = "es-hn; španski (Honduras)" 4C0A = "es-ni; Španija (Nikaragva)" 500A = “es-pr; španski (Portoriko)” 0430 = “sx; Sutu” 041D = “sv; Švedska” 081D = “sv-fi; Švedska (Finska)” 041E = “th; tajlandski” 0431 = “ts; Tsonga” 0432 = “mr; Tswana” 041F = “tr; Turska” 0422 = "uk; Ukrajina" 0420 = “vaš; urdu” 042A = “vi; vijetnamski” 0434 = "xh; Xhosa" 043D = "ji; Yiddi" 0435 = "zu; zulu"

Korak 8. Ponovite postupak za ključ "InstallLanguage"

Obično se ovaj ključ nalazi pri dnu liste ključeva. Koristite isti kôd koji ste koristili za tipku "(Zadano)".

Korak 9. Zatvorite Registry Editor i ponovo pokrenite računar

Instalacija servisnog paketa 3 neće uspjeti ako ne restartujete računar pre nego što pređete na sledeći korak.

Korak 10. Pokrenite instalacijski program servisnog paketa 3 nakon ponovnog pokretanja računara

Nakon ponovnog pokretanja računara pokrenite instalaciju servisnog paketa 3. Nije važno imate li instaliran servisni paket 3, jer će instalacijski program samo prebrisati sistemske datoteke novim na ispravnom jeziku. Slijedite upute za instaliranje servisnog paketa.

Korak 11. Ponovo pokrenite računar nakon što dovršite instalaciju servisnog paketa 3

Kada se instalacija dovrši, morat ćete ponovo pokrenuti računar kako bi promjene stupile na snagu. Nakon ponovnog pokretanja, možete vidjeti promjene u jeziku ekrana računara.

Neki elementi mogu ostati u originalu. Ovo ograničenje se ne može prevladati. Jedini način na koji računar može prikazati drugi jezik je ponovna instalacija Windows XP i odabir ispravnog jezika prilikom instalacije

Korak 12. Preuzmite jezički paket nakon što promijenite osnovni jezik (opcionalno)

Ako ste izvršili gore navedene korake da biste promijenili osnovni jezik tako da možete instalirati jezički paket, možete ga preuzeti i instalirati sada. Za više detalja pogledajte 1. korak ovog odjeljka.

2. dio 2: Jezik unosa

Korak 1. Otvorite kontrolnu tablu

Ovo možete pronaći u izborniku Start. Za pregled opcija upravljačke ploče u starijim verzijama Windows XP, odaberite "Postavke".

Korak 2. Odaberite "Datum, vrijeme, jezik i regionalne opcije"

Kada ste u prikazu klasičnog prikaza, odaberite "Regionalne i jezične opcije".

Korak 3. Kliknite karticu "Jezici"

Ovo vam omogućava da promenite opcije za jezik unosa na vašem računaru.

Ako promijenite unos na istočnoazijski jezik ili komplicirani jezik skriptiranja, označite odgovarajuće okvire, a zatim kliknite "Primijeni" za preuzimanje potrebnih dodatnih datoteka

Korak 4. Pritisnite dugme "Detalji"

Otvorit će se izbornik Tekstualne usluge i jezici unosa.

Korak 5. Pritisnite dugme "Dodaj"

Odaberite unos i jezik i raspored tastature sa padajućeg menija. Pritisnite "OK" kada završite.

Korak 6. Odaberite novi zadani jezik s padajućeg izbornika

Novi jezik koji ste dodali pojavit će se kao opcija u padajućem izborniku "Zadani jezik unosa". Odaberite jezik ako sada želite promijeniti jezik unosa. Spremite promjene klikom na "Primijeni".

Korak 7. Koristite jezičku traku za prebacivanje između instaliranih jezika unosa

Jezična traka će se automatski pojaviti ako instalirate više od jednog jezika za unos. Jezičku traku možete pronaći na programskoj traci pored sistemske palete. Kliknite na aktivni jezik da vidite listu svih instaliranih jezika unosa.