Postoji više od 220 miliona govornika francuskog jezika pa je velika vjerovatnoća da ćete upoznati jednog od njih. Ako sretnete Francuza i ne znate šta govori, dobra je ideja da mu odmah kažete da ne govorite francuski. Možete koristiti jednostavne izraze ili iskoristiti neverbalnu komunikaciju.
Korak
Metoda 1 od 2: Verbalna komunikacija
Korak 1. Recite "Je ne parle pas français"
Ova fraza znači "Ne govorim francuski." Izgovorite je kao "Zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Samoglasnik "e" izgovara se kao samoglasnik "e" u "zašto", a samoglasnik "é" se izgovara poput samoglasnika "e" u riječi "beda". Imajte na umu da se suglasnik "kh" izgovara kao suglasnik "kh" u riječi "kraj" (izvedeno iz grla). Obično govornici francuskog jezika ne izgovaraju riječ "ne" u negativnim rečenicama i često je kombiniraju s prvom riječju ("zhen" umjesto "zhe ne") Međutim, u pisanoj komunikaciji uvijek biste trebali uključiti riječ "ne".
- Ako želite dati do znanja drugoj osobi da govorite vrlo malo francuski, recite "Je parle juste un peu français." Ova fraza se izgovara kao "Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé" (obratite pažnju na upotrebu samoglasnika "e" u frazi, a glas samoglasnika "eu" čita se kao samoglasnik "eu" u imenu "Euis"). Prevedeno, ova fraza znači "ja govorim vrlo malo francuskog".
- Recite "Je suis désolé." Ova fraza znači "žao mi je" i može se kombinirati s neverbalnim gestama kako bi pokazala da ne razumijete. Izgovorite frazu kao "Zhe swi dizolé" (zadnji "é" zvuk u "désolé" izgovara se kao "e" zvuk u "beda").
- Ako se osjećate pomalo ambiciozno (ali i dalje pristojno), kombinirajte ovu frazu s frazom u prethodnom koraku "Je suis désolé, je ne parle pas francais." Ova fraza se izgovara kao "Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Sveukupno, izraz znači "Žao mi je. Ne govorim francuski."
Korak 2. Recite "Je ne comprend pas"
Ova fraza znači "ne razumijem". Možete ga izgovoriti kao "Zhe ne kompkhong pa". Zapravo, ova fraza je manje prikladna od fraze "Je ne parle pas français" jer govornik francuskog jezika može pogrešno protumačiti ono što govorite i ponovo objasniti ono što je rekao (i na francuskom!). Međutim, ako ne možete ili imate problema pamteći izraz „Je ne parle pas français“, barem se izraz „Je ne comprend pas“još uvijek može koristiti, a ne uopće.
Korak 3. Pitajte može li druga osoba razgovarati na jeziku kojim se dobro služite
Ako drugoj osobi kažete jezik kojim govorite, shvatit će da zaista ne govorite francuski. Možda ćete moći komunicirati i s njim na drugom jeziku. Recite "Parlez-vous …" (izgovara se "pakhle vu"). Ova fraza znači "Govorite li …?" Evo francuskog rječnika za nazive drugih jezika:
- Engleski: “Anglais” (izgovara se kao “ong-glei”)
- Indonežanski: "indonežanski" (izgovara se kao "ang-do né-ziang")
- Španski: "Espagnol" (izgovara se kao "es-spanyoll")
- Japanski: "Japonais" (izgovara se kao "zaponei")
- Njemački: "Allemand" (izgovara se kao "allemong")
- Arapski: "Arabe" (izgovara se kao "a-khab")
Korak 4. Zatražite pomoć
Ako se nalazite u zemlji koja govori francuski i izgubili ste se ili vam je potrebna pomoć, možete zatražiti pomoć, a drugoj osobi reći da ne govorite francuski. U ovakvoj situaciji možete reći nekoliko stvari:
- "Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français." Ova fraza znači "Možete li mi pomoći? Ne govorim francuski." Izgovorite izraz kao „Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-sé“.
- Izraz "Je suis perdu. Je ne parle pas français" znači "izgubljen sam. Ne znam francuski. " Izgovorite izraz kao „Zhe swi pékh-du. Zhe ne pakhle pa fkhong-sé”.
Metoda 2 od 2: Komunikacija neverbalno
Korak 1. Podignite ramena
Ako neko govori francuski, a vi se ne možete sjetiti bilo koje od gore navedenih fraza, ukažite na svoju nesposobnost da razumijete šta govore neverbalno. Slijeganje ramenima obično se smatra univerzalnim gestom koji označava neznanje ili nerazumijevanje.
Ovaj gest također ima konotaciju izvinjenja koje pokazuje da žalite zbog svoje nesposobnosti da razumijete šta druga osoba govori
Korak 2. Koristite izraz lica
Osim slijeganja ramenima, na licu možete staviti i zbunjeni izraz lica koji odražava vaše nerazumijevanje. Asimetrični izrazi lica obično se smatraju znakom zabune.
Na primjer, jedna podignuta i jedna spuštena obrva često se vidi kao znak zbunjenosti ili nerazumijevanja
Korak 3. Koristite pokrete rukama
Otvorite dlanove i usmjerite ih prema gore dok podižete ruke sa strana kako biste pokazali nesigurnost ili zbunjenost. Međutim, nemojte pokazivati pretjerani entuzijazam pri korištenju geste. Ne dopustite da izgledate agresivno ili bez poštovanja u očima druge osobe.
Savjeti
- Učenje novog jezika je teško, ali je vrlo korisno za život. Posjetite najbližu knjižaru i potražite rječnik na francuskom ako želite saznati više.
- Dodajte audio datoteke za učenje francuskog jezika u svoj MP3 player ili iPod i učite s bilo kojeg mjesta. Postoje različite audio datoteke za učenje stranih jezika koje možete besplatno preuzeti s interneta.
- Koristite web stranice poput WordReference za učenje osnovnog francuskog rječnika.
