Službeni jezik Jamajke je engleski, ali jezik koji se koristi kao nacionalni jezik je jamajčanski patois (jamajkanski patois). Jamajčanski patois je dijalekt engleskog jezika pod uticajem jezika zapadnih i centralnoafričkih zemalja. Stoga se ovaj jezik razlikuje od standardnog engleskog. Ako želite razgovarati s izvornim govornicima jamajčanskog jezika, prvo morate naučiti jatomanski patois.
Korak
1. dio 3: Izgovaranje jamajkanskog Patoisa
Korak 1. Naučite jamajčansku abecedu
Iako Patois Jamajkanac koristi englesko pismo, postoje neke manje razlike kojih biste trebali biti svjesni.
- Jamajkanska abeceda ima samo 24 slova, za razliku od engleske abecede od 26 slova. Način izgovora jamajčanskih slova gotovo je isti kao i način izgovora engleskih slova. Međutim, postoje neke razlike kojih morate biti svjesni.
-
Evo slova u jamajčanskoj abecedi:
- A, a [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d [in]
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Ja, ja
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [sr]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [zei]
Korak 2. Naučite kako izgovoriti određena slova i kombinacije slova
Izgovor nekih jamajkanskih slova sličan je izgovoru istih slova na engleskom prilikom izgovora riječi. Međutim, neka slova mogu imati drugačiji izgovor. Učenje izgovaranja svakog jamajčanskog slova pomoći će vam da dobro govorite jezik.
-
Evo kako se izgovara svako jamajčansko slovo:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- e,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- i, i
- j,
- k, k
- l, l/ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~ o
- p, str
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- u, u
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Neke kombinacije slova imaju svoj izgovor. Evo nekoliko načina izgovaranja kombinacija slova koje biste trebali znati:
- aa, a:
- ai, a
- er,
- tj
- ier, -iəɹ
- ii, i:
- ooo, o:
- sh,
- uo,
- uor, -ȗɔɹ
Dio 2 od 3: Učenje uobičajenih riječi i izraza
Korak 1. Pozdravite nekoga
Najjednostavniji način da kažete "zdravo" na jamajkanskom je da kažete "wah gwan".
- Kao i kod svakog jezika, postoji nekoliko različitih načina da pozdravite nekoga na Jamajci, ovisno o dobu dana i situaciji.
-
Evo nekoliko načina da nekoga pozdravite:
- "Gud mawnin" (dobro jutro) znači "dobro jutro".
- "Dobro veče", (dobro veče) znači "dobro veče".
- "Pozdrav" znači "zdravo".
- "Pssst" znači "zdravo".
- "Wat a guh balega" znači "kako si?".
- "Weh yuh ah seh," znači "kako si?" Doslovno, ova fraza znači "šta govorite?".
- "Kako ostajete", znači "kako ste?" Doslovno, ova fraza znači "koji je vaš status?".
- "Howdeedo," znači "kako si?" Ovaj izraz obično koriste starije generacije.
Korak 2. Recite zbogom
Jedan od najjednostavnijih načina da se na jamajčanskom kaže "zbogom" je da kažete "mi gaan", što se doslovno prevodi kao izraz "otišao sam".
- Kao i kod pozdrava, postoji nekoliko načina da se oprostite od nekoga.
-
Evo nekoliko načina da se oprostite:
- "Likkle more" znači "zbogom".
- "Inna di morrows" znači "vidimo se sutra." Doslovno, ova fraza znači "u sutrašnjici".
- "Hodajte dobro", znači "budite oprezni na putu".
Korak 3. Znajte ljubazne fraze
Čak i ako jamajčanskoj kulturi nije mnogo stalo do etikete, ipak je dobra ideja naučiti neke ljubazne fraze. Korištenje ovih fraza ostavit će pozitivan dojam na druge.
-
Evo nekoliko često korištenih ljubaznih fraza:
- "A Beg Yuh" (preklinjem vas) znači "molim" ili "možete li?".
- "Samo jedna riječ" znači "oprostite".
- "Beg yuh pass" znači "izvini, želim proći".
- "Tenkovi" (hvala) znači "hvala".
-
Takođe morate znati kako na odgovarajući i pristojan način odgovoriti kada vas drugi ljudi pitaju kako ste i kako se osjećate. Evo nekoliko fraza koje govore da ste dobro:
- "Sve je u krizu", znači "sve je u redu"
- "Sve je sve" i "svaki kuhar curry" znači "sve je u redu".
- "Sve voće je zrelo" znači "sve je dobro".
Korak 4. Postavite važna pitanja
Kada razgovarate sa izvornim govornikom Jamajke, dobro je znati kako postaviti hitna pitanja.
-
Evo nekoliko pitanja koja biste trebali znati:
- "Weh ah de bawtroom," (gdje je kupaonica? ") Znači" gdje je kupaonica? ".
- "Weh ah de hospital" (gdje je bolnica?) Znači "gdje je bolnica?".
- "Weh ah de Babylon", znači "gdje je policija?".
- "Govorite li engleski", ("govorite li engleski?) Znači" govorite li engleski? ").
Korak 5. Naučite kako spomenuti druge ljude
Kada govorite o drugim ljudima, morate znati odgovarajuće termine da ih pozovete.
-
Evo nekoliko riječi i izraza koji se koriste za opisivanje određenih ljudi:
- "Braća" znači "brat".
- "Čile" ili "pickney" znači "dijete".
- "Fahda" (otac) znači "otac".
- "Madda" (majka) znači "majka".
- "Ginnal" ili "samfy man" znači "prevarant".
- "Criss ting" znači "lijepa žena".
- "Mladić" znači "mladić" ili "mlada žena".
Korak 6. Znajte jamajčanske složene riječi koje se koriste za opisivanje određenih pojmova
Jamajčanski jezik Patois ima mnogo složenih riječi, posebno onih koje se odnose na dijelove tijela. Evo nekoliko često korištenih složenih riječi:
- "Ručno migriranje" znači "srednja ruka" ili "dlan".
- "Hiez-ole" znači "rupa za uho" ili "unutrašnje uho".
- "Foot battam" znači "potplat stopala." Doslovno ova fraza znači dno stopala ili "potkoljenica".
- "Nose-ole", znači "nosnica".
- "Yeye-wata" znači "suze".
- "Yeye-ball" znači "očna jabučica" ili "oko".
Korak 7. Naučite jamajčanski sleng
Nakon što naučite osnovne riječi i fraze, morat ćete znati i jamajčanski sleng kako biste ovladali jezikom.
-
Evo nekih najčešće korištenih slengova:
- "Bluza sa suknjom" ili "rawtid" znači "wow".
- "Out a Road" je sleng koji se koristi za označavanje nečeg novog.
- "Cut out" je sleng koji se koristi za opisivanje da neko "ide negdje".
- "Previše glupo" je sleng koji se koristi za opisivanje ljudi koji se vole miješati u tuđe poslove.
- "Tiha usta" znači "šuti" ili "ne pravi buku".
- "Link mi" znači "upoznaj me".
- "Natrag dvorište" znači "rodni grad" ili "zemlja porijekla".
- "Izbjeljivač" je sleng koji se koristi za ljude koji ostaju budni do kasno radi zabavnih aktivnosti.
Dio 3 od 3: Razumijevanje osnovnih gramatičkih pravila Jamajke
Korak 1. Znajte da Jamajčanin nema pravila o sporazumu subjekt-glagol
Sporazumi subjekt-glagol su pravila na engleskom jeziku koja uređuju upotrebu glagola u jednini i glagola u množini na osnovu subjekta. Iako je Jamajčanin sa engleskim jezikom, nema pravila o sporazumu subjekt-glagol.
-
Pogledajte sljedeći primjer:
- Na engleskom će se oblik glagola "govoriti" promijeniti prema subjektu: "ja govorim", "ti govoriš", "on govori", "mi govorimo", "svi govorite", "oni govore".
- Na jamajčanskom se oblik glagola "govoriti" neće promijeniti: "Mi govorim", "govorim", "im govorim", "wi govoriti", "unu govoriti", "dem govoriti".
Korak 2. Promijenite oblik riječi u množinu dodavanjem riječi "dem" ili "nuff"
"Za razliku od engleskog, dodavanjem" s "ili" es "glagolu ne pretvara se u jamajčansku množinu. Da biste promijenili riječ u oblik množine, morate dodati riječ" dem "," nuff "ili broj.
- Napišite riječ "dem" iza riječi: "baby dem" na jamajčanskom znači "bebe" na engleskom
- Stavite riječ "nuff" ispred riječi kako biste izrazili više od jedne ili više njih: "nuff plate" na jamajčanskom znači "mnogo ploča" na engleskom.
- Stavite broj ispred riječi da označite određeni broj: "deset knjiga" na jamajčanskom znači "deset knjiga" na engleskom.
Korak 3. Pojednostavite zamjenice
U Patoisu na Jamajci zamenice se ne menjaju na osnovu pola subjekta. Osim toga, zamjenice se neće promijeniti kada se postave kao subjekt ili objekt.
- Jamajčanin takođe nema prisvojne zamjenice.
-
Sljedeće zamjenice su vlasništvo jamajčanskog jezika:
- "Mi" znači "ja" i "ja".
- "Yu" znači "ti" i "ti".
- "Im" znači "on". Ova se zamjenica može koristiti za upućivanje i na muško i na žensko.
- "Wi" znači "mi" i "mi".
- "Unu" znači "ti" i "ti".
- "Dem" znači "oni".
Korak 4. Dodajte slovo "a" između riječi
U jamajčanskom jeziku slovo "a" koristi se kao kopula (glagol koji povezuje subjekt s komplementom), kao i čestica.
- Kao kopula: "Mi a run" na engleskom znači "trčim". U ovoj rečenici slovo "a" zamjenjuje "am".
- Kao čestica: "Yu a teacha" znači "Ti si učitelj". U ovoj rečenici slovo "a" zamjenjuje "su a."
Korak 5. Koristite ponavljanje za naglašavanje
Jamajčanski Patois koristi ponavljanje riječi za naglašavanje ideja, povećanje intenziteta ili izražavanje ličnosti.
- Na primjer, ako želite opisati dijete koje je odraslo, mogli biste reći: "Im big-big" što znači "jako je veliko".
- Osim toga, ako želite ustvrditi istinu, možete reći: "Tru-tru" što znači "to je vrlo tačno" ili "to je potpuno tačno".
- Ponavljanje se također koristi za opisivanje loše ličnosti nekoga ili nečega, kao što su "nyami-nyami" (pohlepni), "chakka-chakka" (neuredni) ili "fenkeh-fenkeh" (slabi).
Korak 6. Upotrijebite dvostruke negative (rečenice koje imaju dvije riječi negacije ili negacije, kao što su ne i ne)
Dvostruki negativi nisu dopušteni na indonezijskom i engleskom jeziku. Međutim, upotreba ove rečenice obično se koristi u jamajčanskom jeziku.
Na primjer, jamajčanska fraza "Min nuh have nun" doslovno znači "ja nemam ništa" na indonezijskom. Iako ova struktura rečenice nije u skladu s odgovarajućom indonezijskom gramatikom, možete je koristiti na jamajčanskom
Korak 7. Nemojte mijenjati vrijeme glagola
Za razliku od engleskog, oblik glagola na jamajčanskom se ne mijenja prema vremenu. Da biste izrazili vremensku razliku u rečenici, morate dodati određenu riječ ispred glagola.
- Da biste pretvorili glagol u prošlo vrijeme, morate ispred glagola staviti "en", "ben" ili "did".
- Na primjer, jamajkanska riječ "guh" ekvivalent je engleske riječi "go". Ako kažete "guh" promijenit će se u "ide" i reći "je li guh" promijenit će se u "otišao".
