Ovaj wikiHow vas uči kako koristiti Subscene za pronalaženje i preuzimanje titlova za filmove.
Korak
Korak 1. Otvorite Subscenu
Posjetite https://subscene.com/ putem web preglednika vašeg računara.
Korak 2. Kliknite na traku za pretraživanje
Ovo tekstualno polje nalazi se pri vrhu glavne stranice Subscene.
Korak 3. Unesite naslov filma
Upišite naslov filma za koji želite pronaći titlove.
Korak 4. Kliknite Pretraži titlove
To je plavo dugme desno od trake za pretraživanje. Prikazat će se lista odgovarajućih (ili sličnih) naslova filmova.
Korak 5. Odaberite rezultat
Prevlačite dok ne pronađete željeni naslov filma, ako je potrebno, a zatim kliknite naslov da biste otvorili stranicu filma.
Ako ne vidite naslov željenog filma u nekoj od kategorija na stranici, moguće je da film nije dostupan u Podsceni
Korak 6. Potražite jezik
Prevlačite dok ne pronađete jezik titlova koji trebate preuzeti.
Jezičke opcije su navedene po abecednom redu na ovoj stranici
Korak 7. Odaberite datoteku titlova
Kliknite na naziv datoteke s natpisima da biste je otvorili.
- Stupac "Komentari" krajnje desno od naziva natpisa prikazuje detalje o odabranoj datoteci.
- Pokušajte pronaći datoteku natpisa označenu zelenim okvirom na lijevoj strani umjesto sivog okvira. Zeleni okvir označava da je natpis testiran, dok sivi okvir označava da naslov nije ocijenjen.
Korak 8. Kliknite Preuzmi jezik titlova
Ovo dugme se nalazi na sredini stranice. ZIP folder sa titlovima biće preuzet na vaš računar. Možda ćete prvo morati odabrati lokaciju za spremanje kada se to od vas zatraži.
“Jezik” će biti zamijenjen odabranim jezikom. Na primjer, ako odaberete indonezijske titlove, kliknite “ Preuzmite indonezijski titl ”Na ovoj stranici.
Korak 9. Izdvojite datoteku opisa
Datoteke se preuzimaju u ZIP mapu/arhivu, ali naslove iz mape/arhive možete ukloniti ovim koracima:
- Windows - dvaput kliknite ZIP folder, odaberite „ Extract ”Pri vrhu prozora kliknite na“ Izdvoji sve i odaberite " Extract ”Pri dnu prikazanog prozora. SRT datoteke sa titlovima možete prevući iz uobičajene fascikle na radnu površinu.
- Mac - dvaput kliknite na ZIP fasciklu i sačekajte da fascikla završi sa izdvajanjem. Kada se obična mapa otvori, možete povući SRT datoteku na radnu površinu.
Korak 10. Postavite SRT datoteku u isti direktorij kao i film
Ako je datoteka filma pohranjena na vašem računaru, datoteku titlova možete dodati filmu tako što ćete film i datoteku titlova staviti u istu mapu. Nakon toga možete omogućiti titlove iz menija playera filmova.
