Ovaj vodič će opisati srednje škole koje se nalaze u zemljama španskog govornog područja. U zavisnosti od zemlje na koju mislite, španske srednje škole imaju različita imena. Osim toga, srednjoškolsko obrazovanje podijeljeno je po razredima. Na primjer, u Meksiku su deveti do dvanaesti razredi podijeljeni u dvije različite škole. Naziv škole za učenike od sedmog do devetog razreda je „educación secundaria“, a naziv za učenike od desetog do dvanaestog ili trinaestog razreda je „educación média superior“, „prepartoria“ili „bachillerato“. Znati kako dobro i pravilno izgovarati srednjoškolske riječi na španskom ključ je za razumijevanje onoga što govorimo.
Korak
Metoda 1 od 3: Proučavanje školske strukture
Korak 1. Izgovorite „secundaria“za školu u Meksiku koja se bavi učenicima od sedmog do desetog razreda
Odredite starosnu dob navedene škole. U Sjedinjenim Državama srednja škola se odnosi na obavezno obrazovanje za učenike od četrnaest do osamnaest godina. Međutim, škole u zemljama koje govore španski imaju drugačiji udio u srednjim školama u odnosu na srednje škole u Sjedinjenim Državama, jer se raspored škola razlikuje u drugim zemljama.
- U Meksiku su učenici srednjih škola stari od dvanaest do petnaest godina. Škola je dobila naziv „sekundaria“i predstavljala je daljnje obrazovanje „educación básica“(osnovna škola).
- Ako želite više informacija o srednjim školama u Meksiku, postoji nekoliko vladinih web stranica koje pružaju informacije o „sekundariji“u Meksiku. Web stranica je napisana na jeziku koji je teško razumljiv. Međutim, ako polako čitate i bacite pogled na grafikone i slike, možda ćete pronaći neke korisne informacije.
Korak 2. Izgovorite „preparatoria“ili „bachillerato“za škole u Meksiku koje pohađaju učenike od desetog do dvanaestog razreda
Učenici od petnaest do osamnaest godina uče u školama koje se zovu „preparatoria“, „bachillerato“ili „educación media superior“.
U Meksiku, “el bachillerato” je glavna škola za studente koji žele nastaviti svoje obrazovanje do univerzitetskog nivoa. S druge strane, „prepartoria“je škola namijenjena učenicima koji žele studirati strukovno obrazovanje kako bi bili spremni za rad u određenom stručnom području. Na primjer, studenti koji završe “prepartoria” spremni su za rad kao laboratorijski tehničari
Korak 3. Izgovorite „instituto“za škole u Španiji za učenike od sedmog do jedanaestog razreda
U Španiji studenti od dvanaest do šesnaest godina studiraju na „institutu de educación secundaria“(ili skraćeno „instituto“), „colegio concerttado“ili „colegio privado“. Studenti su i dalje obavezni pohađati ovaj nivo obrazovanja.
Nekim srednjim školama upravljaju javne, privatne i mješavina oba. U Čileu, na primjer, dolazi do velike promjene gdje mnoge škole počinje voditi privatni sektor. Gotovo svi roditelji spremni su potrošiti više novca kako bi njihova djeca mogla pohađati privatne ili polu-privatne škole
Korak 4. Izgovorite „bachillerato“ili „ciclos formativos“za škole u Španiji rezervisane za učenike od jedanaestog razreda do fakulteta
Studenti nisu obavezni pohađati ovaj nivo obrazovanja. Međutim, mnogi studenti u dobi od šesnaest do osamnaest godina uče na “bachillerato” ili “ciclos formativos” radi daljnje obuke.
- U zemljama španskog govornog područja često će različite srednje škole pružati različitu obuku, pa vrsta škole određuje put karijere koji učenik može poći.
- U Španiji, na primjer, “el bachillerato” je škola koja upućuje učenike da pohađaju univerzitet. Studiranjem na “el bachilleratu” studenti mogu dobiti certifikate potrebne za studiranje na univerzitetu. Osim toga, studenti se moraju pripremiti za „Prueba de Accesso a la Universidad“, odnosno prijemni ispit na fakultetu, koji se mora polagati da bi se mogli upisati na univerzitet. Osim studiranja na „el bachilleratu“, kako bi mogli pohađati univerzitet, srednjoškolci mogu učestvovati u programu „Ciclos Formativos“. Program se organizuje putem „instituta“koji se nalaze u Španiji, a program nudi stručno osposobljavanje. Kada učenici završe program, spremni su za rad kao frizeri, tehničari itd.
Metoda 2 od 3: Korištenje dobrog i ispravnog jezika
Korak 1. Razgovarajte sa nastavnikom španskog o tome kako izgovoriti srednju školu na španskom
Ako u svom razredu držite prezentaciju o srednjoj školi, bilo bi dobro da se posavjetujete sa svojim nastavnikom o kojoj zemlji razgovarati. Pitajte nastavnika može li vas naučiti da koristite pravilan i ispravan jezik.
Korak 2. Razgovarajte o srednjoj školi sa učenicima iz zemalja koje govore španski
Kao izvor informacija možete koristiti pomoć drugih učenika. On može dati najtačnije informacije i savjete o tome kako razgovarati o srednjoj školi, jer je tamo živio.
Korak 3. Koristite dobru i ispravnu gramatiku
Kada govorimo o srednjoj školi na španskom, gramatika ima mnogo oblika. Smislite šta želite da kažete i uverite se da koristite ispravnu gramatiku.
- Kada govorimo o zgradi ili ustanovi srednje škole, riječ „srednja škola“klasificirana je kao imenica i mora joj prethoditi „la“ili „el“.
- Kada se misli na srednjoškolce, “srednja škola” je klasificirana kao pridjev i počinje sa “de”. Razmotrimo sljedeći primjer: “un estudiante de escuela secundaria”. Kao što vidite, prilikom prevođenja „srednjoškolac“s indonezijskog na španjolski, riječi „srednja škola“i „student“zamjenjuju se.
Korak 4. Upoznajte rod imenice
Postoje riječi na španjolskom koje su muškog i ženskog roda. Ako riječ završava na 'o' ili 'e', najvjerojatnije je muškog roda i počinje s 'el'. Ako riječ završava na 'a', 'd', 'z' ili 'ión', najvjerojatnije je ženskog roda i počinje sa "la".
- Na primjer, ako biste htjeli na španskom reći „srednjoj školi (u Ekvadoru) treba više učenika“), rekli biste to ovako: „se necesitan más estudiantes para el colegio.”Riječ“Colegio”počinje sa“el”, jer je riječ“colegio”muškog roda.
- Na primjer, ako želite reći "Studirao sam engleski u srednjoj školi (u Čileu)" na španjolskom, rekli biste to ovako: "estoy estudiando inglés en la enseñanza media". Izraz "enseanza media" je ženskog roda, pa počinje sa "la".
Korak 5. Odlučite koju državu govorite španski i želite studirati
Neke zemlje imaju različite uslove za srednju školu. Evo kratkog popisa uobičajenih srednjoškolskih izraza:
- Za Meksiko: "la escuela preparatoria", poznata i kao "la prepa".
- Za Španiju, El Salvador, Venecuela: "el bachillerato", ili za Španiju "el instituto".
- Za Urugvaj ili Venecuelu: “el liceo” (odnosi se na školsku zgradu).
- Za Čile: "la enseñanza media" ili "el colegio"
- Za Ekvador: "el colegio"
- Za Kubu: "el instituto preuniversitario"
- Najuniverzalniji oblik "srednje škole" za bilo koju zemlju: "la escuela secundaria"
Metoda 3 od 3: Vježbajte izgovaranje riječi
Korak 1. Slušajte kako izvorni govornici izgovaraju srednju školu na španskom
Posavjetujte se s prijateljem ili učiteljem koji dobro govori španjolski i zamolite ga da vas nauči pravilno izgovarati riječi. Zamolite ga da polako izgovori "escuela secondaria" ili bilo koji srednjoškolski termin koji učite.
- Ako ne znate izvornog govornika, pokušajte otvoriti Google prevoditelj. Upišite riječ "srednja škola". U desnoj koloni pojavit će se riječi “Escuela secondaria” ili “el liceo”. Ispod te kolone je slika crnog zvučnika. Zadržite pokazivač iznad slike zvučnika i tada će se pojaviti riječ „Slušajte“. Kliknite na sliku zvučnika da biste čuli pravilan izgovor željene riječi.
- Ako izlažete na španjolskom, upotrijebite gore navedene izvore da naučite izgovor srednje škole cijelim rečenicama.
Korak 2. Izgovorite glasno riječ "escuela" u normalnoj jačini
Pokušajte imitirati govornike španskog ili imitirati glasovne snimke. Počnite vježbati koristeći prvu riječ, koja je “escuela” što znači “škola”. Izgovor riječi je "es-que-la".
- Vježbajte izgovaranje riječi nekoliko puta pri normalnoj jačini. Zatražite savjet od učitelja ili izvornog govornika da vidite jeste li dobro izgovorili riječ ili ne.
- Ako nijedan španjolski stručnjak ne može pomoći, vježbajte pred prijateljem. Zamolite ga da presluša glasovni zapis i da vam kaže da li ga izgovarate ispravno ili ne. On može reći da li ga izgovarate ispravno ili ne, jer može čuti vaš glas uživo i uporediti ga sa snimljenim glasom.
Korak 3. Izgovorite glasno riječ „sekundarija“u normalnoj jačini
Na indonezijskom, značenje riječi "sekundarija" je "sekundarno". Izgovor riječi je "sec-oon-dah-ree-a". Ponovite gore navedene korake koristeći riječ "'' secundaria ''".
Korak 4. Koristite YouTube za pomoć pri obuci izgovora riječi
Ako imate problema s izgovaranjem određenih zvukova, pogledajte i pogledajte video na Youtubeu koji govori o svim zvukovima španjolske abecede. Ova faza može pružiti informacije koje vam mogu pomoći u obuci izgovora. Osim toga, ovaj korak će vam pomoći i da još bolje razumijete zasebni zvuk na španjolskom.
Korak 5. Vježbajte izgovaranje "escuela secundaria" u rečenicama
Zapišite šta želite da kažete na španskom. Vježbajte naglas s drugima.
