Učenje akcenta može biti korisno u mnogim prilikama. Ovladajte irskim naglaskom, zadivite kolege i prijatelje svojim skrivenim talentima i osramotite neke od tih holivudskih zvijezda. Vaš akcenat zvučat će poput tipičnog dublinskog naglaska ako to učinite kako treba.
Korak
Metoda 1 od 3: Izgovaranje samoglasnika i samoglasnika
Korak 1. Omekšajte samoglasnike
Mnogi ljudi, posebno Amerikanci, nastoje učvrstiti samoglasnike koje izgovaraju. Na primjer, Amerikanci izgovaraju slovo A sa "ay"; oni sa irskim akcentom izgovarat će to sa "ah" ili "aw". Obratite pažnju na ovu karakteristiku svake riječi, posebno na samoglasnike u sredini riječi.
- Kažete "Kako ste?" standardni bi se trebao izgovarati "Ha-ware-huh?" Zvukovi "au" (u "kako") i "oo" (u "ti") ne razlikuju se u generalizovanom američkom naglasku.
-
Zvukovi "noć", "poput" i "ja" izgovaraju se isto kao "oi", kao i "ulje". Izgovorite "Ireland" sa "Oireland."
Iako je vrlo slično "oi", nije potpuno isto. Promijenite zvuk slova 'o' u više schwa (pepet). Dvoboj ne postoji u američkom engleskom jeziku i sličan je mješavini "Uh, ja …"
- Zvuk schwa (hrkanje pećinskog čovjeka), kao u riječi "strut", varira ovisno o dijalektu. U lokalnim akcentima samoglasnici više zvuče kao "stopalo", au akcentima u Novom Dablinu (popularno među mladima) zvuče više kao "malo".
-
Ipsilon (kao u "kraju") izgovara se poput samoglasnika u "pepelu". "Bilo koja" postaje "Annie."
Postoji mnogo irskih dijalekata s mnogo varijacija. Određena pravila možda se ne primjenjuju na određene dijalekte
Korak 2. Očvrsnite suglasnike
Općenito, Amerikanci su lijeni u govoru. "Ljestve" i "potonje" izgovaraju se isto u Americi, ali ne i u Irskom. Dajte prava na suglasnike (s izuzetkom sljedećeg pravila!).
- Kao početni zvuk, / d / često zvuči kao / d͡ʒ / ili zvuk slova J u većini varijacija engleskog jezika. To jest, "zbog" će zvučati kao "Židov". Kao i njegov bezvučni pandan, "t" postaje "ch". "Tube" zvuči kao "choob."
- Postoji razlika između riječi poput "vino" i "kukanje". Reči koje sadrže "wh" počinju početnim zvukom "h"; pokušajte izdahnuti malo prije riječi - rezultat je sličan riječi "cmizdriti".
- Neki irski naglasci mijenjaju "mislim" i "to" u "zvuk" i "dat". Pokušajte "povremeno" ući u svoj govor.
Korak 3. Uklonite slovo G
Engleski je prepun riječi koje završavaju na -ing, ali nećete čuti da Irci to priznaju, barem ne u prirodnom kontekstu. Bilo da mrmljate glagol ili gerund, odrežite ga.
-
"Jutro" postaje "jutro". "Hodanje" postaje "hodanje" itd. To je tačno u svim kontekstima.
U Lokalnom Dublinu, lošijem dijalektu, posljednji zvuk se potpuno uklanja: "zvuk" postaje "soun", na primjer
Korak 4. Mora biti vrlo rombotičan
Za većinu govornika američkog engleskog jezika to nije problem. Ali ako vaš dijalekt nije nehotičan (uklanjate R na kraju riječi ili kao srednji samoglasnik; "park" zvuči kao "paket"), obratite posebnu pažnju na izgovor svakog "r"-bilo na početak, sredinu ili kraj.
Američki i britanski govornici engleskog jezika moraju pomaknuti 'r' više nego inače. Pokušajte staviti jezik naprijed i više u usta kada izgovarate riječi koje imaju 'r' u sredini ili na kraju
Metoda 2 od 3: Ovladavanje stilom, gramatikom i rječnikom
Korak 1. Govorite brzo, ali jasno
Irci ne bi bili uhvaćeni da kažu: "coulda, woulda, shoulda." Svaki zvuk (osim ako nije odbačen fonemskim procesom) mora se uzeti u obzir. Jezik i usne će vam biti istrenirani.
Ako napravite pauzu, upotrijebite "em" da je popunite. Klonite se "uh" ili "um"; "em" je punilo za pauze u govoru. Ako se prirodno možete riješiti navike bez razmišljanja, vaša "irska" će se povećati deset puta. Punjač za pauzu se stalno govori - pa kad razmišljate o tome kako nešto izgovoriti, znate kako ispuniti tišinu
Korak 2. Ponovite glagol u pitanjima da/ne
Često su pitanja da/ne jasna - kao rezultat, mi odgovaramo sa "da" ili "ne". Čini se sasvim logično, zar ne? Ne. To ne funkcionira tako u zemlji svetaca i učenjaka. Na pitanje ponovite imenicu i glagol.
-
Na primjer, "Idete li večeras na Janeinu zabavu?" --"Ja sam."
"Ima li Irska jednoroge?" -"Nije."
Korak 3. Koristite 'after' konstrukciju
Nakon savršenog (AFP), koji je jedan od najizrazitijih dijelova irskog engleskog, izazvalo je mnogo rasprava i zabune. Uzorak se koristi za označavanje nečega što se upravo dogodilo u dvije situacije:
- Između dva glagola u prošlom kontinuiranom vremenu (opet, označava događaj koji se upravo dogodio): 'Zašto ste otišli u radnju?' -"Hteo sam da ostanem bez krompira." (Nemojte na to misliti isto kao na korištenje riječi "traženje" ili "traženje". Vi niste "nakon što ste kupili krompir" - ako jeste, onda nećete ići u trgovinu.)
- Između dva glagola u sadašnjem kontinuiranom vremenu (koristi se kao uskličnik): "Tražim nastup na West Endu!"
Korak 4. Koristite idiome i kolokvijalnost
Irski naglasak pun je riječi i izraza nepoznatih drugim dijalektima engleskog jezika. Niko drugi ne zna o čemu govorite, ali morate se žrtvovati da biste djelovali iskreno. '' Uskoro ćete biti bakalar koji se ponaša kao kopča za kopče! ''
- Živeli: Ne koristi se samo pri zveckanju čašama, već se koristi i u ležernom razgovoru, dosledno. Može se koristiti za zahvaljivanje ljudima i reći "zdravo" i "zbogom". Često ga koristite; Irci su često.
- Lad: Ovaj izraz opisuje svakog muškarca, iako se obično koristi posebno za intimnije osobe. Treba napomenuti da se "Lads" može odnositi na grupu muškaraca i žena.
- C'mere: Bukvalno je isto kao i drugi dijalekti - "dođi ovamo". No, na irskom engleskom riječ je početna riječ koja znači "slušati" ili jednostavno "zdravo", kako biste privukli pažnju. Da započnete "bezopasnu" rečenicu, počnite je sa "C'mere".
-
Desno: Ovo manje -više služi kao alternativa "c'mere". Ova je riječ svestrana i glavna joj je funkcija objasniti. Kao u rečenici: "Dobro, sastajemo se onda u 7 sati kod stražarnice?"
Neki kolokvijalisti na britanskom engleskom su takođe prihvatljivi. Izbjegavajte izraz "vrhunsko jutro za vas!" i "Blarney!" osim ako ne želiš biti taj tip
Korak 5. Razmišljajte kao tekst pjesme
Irski naglasci općenito se smatraju „muzikalnijim“od američkog engleskog. Naglasak sadrži ritam koji se ne nalazi u drugim varijantama Lingua Franca (jezik poučavanja). Koristite više fraza pjevati pjesmu nego na svom dijalektu.
Dobar početak je da ton glasa bude nešto viši od vašeg prirodnog tona. Pokušajte se spustiti malo niže u sredinu fraze, a zatim se malo popeti
Korak 6. Irci koriste neke riječi koje većina Amerikanaca ne zna
- Trkači: Trkači se obično odnose na tenisice za trčanje ili tenis.
- Džemperi: Džemperi su jednostavni i jednostavni; džemper.
- Jaram: Ovo je pomalo zbunjujuće. Jaram je kao kad pokušavate nešto reći, ali ne znate riječima da to opišete. npr.: "Znate li jaram koji koristite za čišćenje prašine s postolja?" To znači manje -više poput Thingamajiga ili Thingamaboba
- Prtljažnik: Ovo se jednostavno odnosi na prtljažnik automobila. "Stavite hranu u prtljažnik."
- Pješačka staza: Trotoar.
- Vožnja: Vrlo zanimljiva osoba.
- Čir desni/ čir na ustima: Sprue.
Metoda 3 od 3: Istraživanje
Korak 1. Slušajte irski naglasak
Potražite na YouTubeu i gledajte filmove i intervjue za dobre primjere onoga što pokušavate oponašati. Ali čuvajte se imitatora - a imitatora ima mnogo.
Brad Pitt, Richard Gere i Tom Cruise nisu dobri primjeri. Držite se izvornih govornika; RTÉ je dobar početak, klonite se sjevernoirskih TV kanala jer se naglasak malo razlikuje od stvarnog irskog naglaska i zarobit će vas
Korak 2. Posjetite Irsku
Baš kao što nikada ne možete zaista savladati strani jezik ako ne živite na selu, tako nikada nećete ovladati akcentom ako se ne družite s ljudima koji ga govore.
Ako idete tamo na odmor, pokušajte osjetiti lokalni naglasak. Posjećujte male restorane i slušajte ljude oko sebe. Razgovarajte sa prodavcem robe na ulici. Unajmite lokalnog turističkog vodiča koji će vas upoznati. Približavajte se irskom naglasku što je moguće češće
Korak 3. Kupite knjigu
Kao i američki i britanski engleski rječnici, postoje irski rječnici engleskog jezika. Osim toga, na raspolaganju su brojni izvori o kolokvijalnim izrazima i karakteristikama irskog naglaska. Odvojite vrijeme i potrošite ako zaista želite da vaš naglasak zablista.
Ako vam se rječnik čini malo glomaznim i samo ćete sjesti na policu za knjige i zaprašiti se, kupite rječnik. Idiomi i govor će vam pomoći da uđete u "smaragdnu" regiju
Savjeti
- Poslušajte intervjue s djecom Celtic Thundera i Nialla Horana.
- Pokušajte se kloniti holivudskih zvijezda koje glume irske naglaske. Želite imitirati pravi irski naglasak, a ne naglasak Leonarda DiCapria.
- Niko u Irskoj vam ne kaže "vrh jutra".
- Upamtite, Irci koriste riječi koje imaju isto značenje kao Amerikanci, ali su riječi različite.
- Upoznajte IPA (Međunarodna fonetska abeceda). Tada će biti mnogo lakše razumjeti knjige i web stranice o tome. Prepoznavanje simbola povezanih sa zvukovima koji vam nisu poznati pomoći će vam da zapamtite te zvukove i kada ih trebate koristiti.
- Poslušajte intervju iz benda "The Script". Tri člana benda imaju različite tonove i moći ćete odlučiti koju želite svladati.
