Iako mnogi govornici holandskog jezika tečno govore strane jezike (posebno engleski, njemački i francuski), učenje njihovog maternjeg jezika omogućit će vam pristup srcima, umovima i kulturi ovih holandskih govornika, kako u samoj Nizozemskoj tako i u svijetu.. Holandski nije jednostavan jezik za učenje jer sadrži mnogo glasova i oblika koji nisu isti kao engleski. Međutim, ovaj izazov čini one od vas koji žele savladati holandski jezik da steknu mnoge pogodnosti i nagrade. Počnite učiti holandski s korakom 1 u nastavku.
Korak
1. dio 3: Učenje holandskog
Korak 1. Naučite holandski
Pokušajte sjediti u blizini drvenih cipela, čak i u Holandiji, to se smatra iskustvom. Okruživanje tipičnim holandskim predmetima može vam pomoći da upoznate kulturu. Zato pokušajte instalirati tipičan holandski ukras u svoju sobu. Nosite tipičnu holandsku odjeću u školi ili pokušajte razgovarati poput pirata. Ignorišite ljude koji vas nerviraju. Recimo samo da su ljubomorni.
Korak 2. Shvatite razvoj holandskog jezika
Holandski je klasificiran kao zapadnonjemački jezik srodan drugim jezicima u ovoj grani, uključujući njemački, engleski i zapadnofrizijski.
- Holandski se izvorno razvio iz donjofrankovskog dijalekta donjenjemačkog. Međutim, moderni nizozemski se odvojio od njemačkog porijekla, pa ovaj holandski jezik ne doživljava promjene u visokonjemačkim suglasnicima i ne koristi umlaut (dvotočka iznad samoglasnika) kao gramatičke markere.
- Osim toga, nizozemski je manje -više napustio svoj izvorni gramatički sistem i poboljšao oblik riječi.
- S druge strane, holandski rječnik uglavnom dolazi iz njemačkog (ali holandski ima više romanskih posuđenica) i koristi isti redoslijed riječi u rečenicama (SPO u glavnoj klauzuli i SOP u potklauzuli).
Korak 3. Znajte gdje se govori holandski
Nizozemski kao primarni jezik koristi približno 20 milijuna ljudi, od kojih je većina u Nizozemskoj i Belgiji. Otprilike 5 miliona drugih ljudi koristi holandski kao drugi jezik.
- Osim holandskog i belgijskog, holandski se govori i u sjevernoj Francuskoj, Njemačkoj, Surinamu i Indoneziji i službeni je jezik na karipskom ostrvu Holandski Antili.
- Nizozemski dijalekt kojim se govori u Belgiji poznat je kao flamanski. Flamanski se razlikuje od standardnog holandskog na nekoliko načina, uključujući izgovor, rječnik i intonaciju.
- Afrički jezik-u Južnoj Africi i Namibiji govori približno 10 miliona ljudi-pod-jezik je holandskog i dva jezika zvuče isto.
Korak 4. Započnite učenje učenjem slova i njihovog izgovora
Kada počnete učiti bilo koji jezik, učenje slova je dobro mjesto za početak.
- A (Ah) B (uvala) C (reci) D (dana) E (ay) F (efff) G (hej) H (hah) I (ee) J (jej) K (kah) L (ell) M (umm) N (enn) O (oh) P (plati) P (kew) R (voda) S (ess) T (tay) U (ew) V (fay) W (vay) X (eeks) Y (ee-grek) Z (zed).
- Međutim, u stvarnom izgovoru holandski ima mnogo izgovora koji se ne koriste u engleskom jeziku što otežava učenje. Slova koja se isto izgovaraju u holandskom i engleskom jeziku su suglasnici s, f, h, b, d, z, l, m,, ng. Pismo str, t, i k nastaju na isti način, ali se ne izgovaraju zvukom 'h' (nema izduvavanja zraka prilikom njihovog izgovaranja).
-
Najbolji način da naučite izgovarati neke neobične samoglasnike i suglasnike je da ih slušate iznova i iznova. Sljedeći pregled nije iscrpan, ali bi vam mogao pomoći da započnete:
- Samoglasnik: a (čita se kao "ah" na "mirno", ali kraće), e (čita se kao "uh" u "krevetu"), i (čita se kao "ih" u "bit"), o (čita se kao "aw" u "šapa", ali sa zaobljenim usnama), o (čita se kao "oo" u "previše", ali kraće), u (čitajte kao "u" u "uzrujano", ili "ir" u "prljavštini") i y (čita se kao "i" u "pin" ili "ee" u "deep", ali kraće).
- Suglasnici: Neki suglasnički zvukovi koji se na holandskom čitaju vrlo različito jesu gl, sch i g sve to proizvodi žubor u stražnjem dijelu grla (slično kao "ch" u škotskom "loch"). r na holandskom se može smotati ili izgovoriti hrapavim glasom j izgovara se kao "y" u "yes".
Korak 5. Shvatite vrste imenica (rod) u nizozemskom
Holandski jezik klasifikuje svoje imenice u jednu od dve vrste - regularnu (reč de) ili neutralnu (kata het). Holandski nije ništa komplikovaniji od njemačkog, koji ima tri vrste imenica.
- Teško je pogoditi kojem spolu riječ pripada samo po izgledu. Stoga je bolje zapamtiti spol određenih riječi kada ih naučite.
- Obični rod zapravo je kombinirani oblik muškog i ženskog koji se više ne koristi. Kao rezultat toga, gotovo 2/3 svih imenica spada u pravilan rod.
- Kao takvi, morat ćete naučiti sve neutralne imenice, tako da možete biti sigurni da su neke imenice koje niste naučili uobičajeni rodovi.
- Neutralne imenice možete identificirati učenjem brojnih pravila. Na primjer, sve manje imenice (koje završavaju na je), a svi infinitivi koji se koriste kao imenice obično su neutralni. Ovo se odnosi i na riječi koje završavaju na - um, - aat, - ćelija i - izam, i za većinu riječi koje počinju sa ge-, biti- i ver-. Riječi za boju, smjer i metal uvijek su neutralne.
Korak 6. Naučite neke od najčešćih glagola sadašnjeg vremena
Kada učite holandski, morate se sjetiti nekih od glagola sadašnjeg vremena koji se često koriste jer su potrebni za početak pisanja rečenica.
-
Zijn:
Sadašnje vrijeme "biti", čitati "zayn".
-
Ikben:
I (izgovara se "ik ben")
-
Jij/u savijen:
Ti (izgovara se "yay / ew savijen")
-
Hij/zij/het je:
On (muško, žensko, stvar) (izgovara se "sijeno/zay/ut je")
-
Wijzijn:
Mi (izgovara se "vay zayn")
-
Jullie zijn:
Vi (izgovara se "tisa-lej zajn")
-
zij zijn:
Oni (izgovara se "zay zayn")
-
-
Hebben:
Sadašnje vrijeme "imati" glasi "heh-buhn".
-
Ik heb:
Imam (izgovara se "ik hep")
-
Jij/u odlično:
Imate (izgovara se "yay/ew hept")
-
Hij/zij/heft heft:
On (muško, žensko, stvar) ima (izgovara se "sijeno/zay/ut sjeno")
-
Wij Hebben:
Imamo (izgovara se "vay heh-buhn" )
-
Julie Hebben:
Imate (izgovara se "tisa-li heh-buhn")
-
Zij hebben:
Oni imaju (izgovara se "zay heh-buhn")
-
Dio 2 od 3: Učenje osnovnih riječi i izraza
Korak 1. Naučite kako računati
Brojanje je važna vještina koju morate imati na bilo kojem jeziku, pa počnite učiti brojeve od jedan do dvadeset na holandskom.
-
Een:
Jedan (izgovara se "ain")
-
Tweets:
Dva (izgovara se "tway")
-
Drie:
Tri (izgovara se "dree")
-
Vier:
Četiri (izgovara se kao veer)
-
Vijf:
Pet (izgovara se "vayf")
-
Zes:
Šest (izgovara se "zehs")
-
Zeven:
Sedam (izgovara se "zay-vuhn")
-
Acht:
Osam (izgovara se "ahgt")
-
Negen:
Devet (izgovara se "nay-guhn")
-
Tien:
Deset (izgovara se kao "tinejdžer")
-
vilenjaci:
Jedanaest (izgovara se "vilenjak")
-
Twaalf:
Dvanaest (izgovara se "twahlf")
-
Dertien:
Trinaest (izgovara se kao "dehr-teen")
-
Veertien:
Četrnaest (izgovara se kao "vayr-teen")
-
Vijftien:
Petnaest (izgovara se "vayf-teen")
-
Zestien:
Šesnaest (izgovara se "zehs-teen")
-
Zeventien:
Sedamnaest (izgovara se "zay-vuhn-teen")
-
Achttien:
Osamnaest (izgovara se "ahgt-teen")
-
Negentien:
Devetnaest (izgovara se "ne-guhn-teen")
-
Twintig:
Dvadeset (izgovara se "twin-tuhg")
Korak 2. Naučite nazive dana u sedmici i mjeseci u godini
Neki korisni rječnik za početak su nazivi dana u sedmici i mjeseci u godini.
-
Naziv dana u sedmici:
- Ponedeljak = Maandag (pročitajte "mahn-dahg")
- Utorak = Dinsdag (pročitajte "dinss-dahg")
- Srijeda = Woensdag (pročitajte "woons-dahg")
- Četvrtak = Donderdag (pročitajte "don-duhr-dahg")
- Petak = Vrijdag (pročitajte "vray-dahg")
- Subota = Zaterdag (izgovara se "zah-tuhr-dahg")
- Nedjelja = Zondag (izgovara se "zon-dahg")
-
Naziv mjeseca u godini:
- Januar = Januar (izgovara se "jahn-uu-ar-ree"),
- Februar = februar (izgovara se "fay-bruu-ah-ree"),
- Mart = Maart (izgovara se "mahrt"),
- April = Aprila (čitaj "ah-pril"),
- Maj = Maj (izgovara se "može"),
- Jun = Juna (izgovara se "yuu-nee"),
- juli = Jula (izgovara se "yuu-lee"),
- Avgust = Augustus (izgovara se "ow-ghus-tus"),
- Septembar = Septembar (izgovara sep-tem-buhr),
- Oktobar = Oktobar (izgovara se "ock-tow-buhr"),
- Novembar = Novembra (izgovara se "no-vem-buhr"),
- Decembar = Decembra (izgovara se "dan-sem-buhr").
Korak 3. Naučite nazive boja
Učenje holandskih riječi za različite boje odličan je način da povećate svoj opisni vokabular.
- crveno = rood (izgovara se "rowt")
- Narandžasta = narandžasta (pročitajte "oh-rahn-yuh")
- Žuta = gel (izgovara se "ghayl")
- Zelena = groen (izgovara se "ghroon")
- Plava = blauw (izgovara se "blaw")
- Ljubičasta = pars (izgovara se "pahrs") ili purper (izgovara se "puhr-puhr")
- ružičasta = roze (izgovara se "row-zah")
- Bijela = duhovitost (čitaj "mrvicu")
- Crna = zwart (izgovara se "zwahrt")
- Čokolada = bruin (izgovara se "bruyn")
- Pepeo = grijs (izgovara se "sivo")
- Srebro = zilver (izgovara se "zil-fer")
- Zlato = goud (pročitajte "howt")
Korak 4. Naučite neke korisne riječi
Dodavanje nekih ključnih riječi u vaš rječnik vrlo je korisno za poboljšanje vaših vještina govorenja holandskog jezika.
- zdravo = zdravo (pročitajte "hah-low")
- Zbogom = tot ziens (pročitajte "toht saw")
- Molim vas = Alstulief (izgovara se "ahl-stuu-bleeft")
- Hvala vam = Dobro se natopite (formalno, izgovara se "dahnk-ew-vehl") ili dank je wel (neformalno, pročitajte "dahnk-yuh-vehl")
- Da = Ja (pročitajte "da")
- Ne = Nee (čitaj "ne")
- Pomoć = Help (pročitajte "hehlp")
- Sada = Nu (pročitajte "nuu")
- Tada je = Kasnije (pročitajte "lah-tuhr")
- Danas = Vandaag (izgovara se "vahn-dahg")
- Sutra = Morgen (izgovara se "more-ghun")
- Lijevo = Linkovi (pročitajte "veze")
- Desno = Rechts (pročitajte "reghts")
- Pravo naprijed = Rechtdoor (izgovara se "regh-dore")
Korak 5. Naučite neke korisne fraze
Sada je vrijeme da nastavite s učenjem svakodnevnih fraza koje vam mogu pomoći u izvođenju osnovnih društvenih interakcija.
-
Kako si? = Kako to učiniti?
(formalno, izgovara se "hoo mahkt uu hut") ili Hej gaat het?
(neformalno, pročitajte "hoo gaht hut?")
- Ok, hvala = Goed, dank u (formalno, pročitajte "goot dahnk uu") ili Goed, dank je (pročitajte "goot dahnk yuh")
- Drago mi je. = Aangenaam kennis te maken (pročitajte "ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun")
- Ne mogu dobro govoriti holandski = Ik spreek niet goed Nederlands (pročitajte "ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts)
-
Govoriš li engleski? = Spreekt u Engels?
(pročitajte "spraykt uu eng-uls")
- Ne razumijem = Ik begrijp het niet (pročitajte "ick buh-grayp hut neet")
- nema na cemu = Graag gedaan (pročitajte "grahg guh-dahn")
-
Koliko to kosta? = Hoeveel boarding dit?
(pročitajte "hoo-vale kost dit")
3. dio 3: Racionalizacija vašeg holandskog
Korak 1. Pronađite nizozemske materijale za učenje
Posjetite lokalnu biblioteku, knjižaru ili internetsku trgovinu kako biste saznali koje se knjige tamo nalaze. Kompanije za štampanje jezika kao što su Assimil, Berlitz, Teach Yourself, Hugo, Pimsluer, Michael Thomas, Rosetta Stone i Lonely Planet obično imaju knjige, audio materijale i računarske programe na engleskom i holandskom.
- Također možete potražiti dobre dvojezične kampuse - jedan od najboljih holandskih rječnika objavljuje Van Dale i dostupan je u kombinaciji jezika: holandski - engleski, holandski - Pranics, holandski - španski itd.
- Kako se vaše vještine nizozemskog razvijaju, trebali biste potražiti biblioteku holandskog jezika ispunjenu dječjim knjigama (za početak), slagalicama s riječima, nenamjenskim knjigama, romanima, časopisima itd. Čitanje je najbolji način da razvijete svoje jezičke vještine, ali i vaše znanje holandskog jezika čini vrlo prirodnim. Kada dosegnete ovu točku, trebali biste potražiti i rječnik ili enciklopediju holandskog - holandskog jezika.
Korak 2. Slušajte holandski što je moguće češće
Ovo može biti prilično izazovno ako ne znate holandski ili živite u zemlji koja govori holandski, ali možete početi tako što ćete otići na Youtube i druge audio materijale i pokušati slušati nizozemske razgovore. Važno je da razumijete jezik - slušajte kako se riječi izgovaraju, kako razumjeti šta se govori i kako izgovarati riječi.
Korak 3. Unesite časove holandskog jezika ili pronađite nastavnika holandskog jezika
Ako područje u kojem živite ima holandski i belgijski kulturni centar i/ili ima zajednicu koja govori holandski, pitajte gdje možete pohađati časove jezika ili pronaći privatnog tutora.
Dobre lekcije s izvornim govornicima mogu razviti vaše jezičke vještine, kao i naučiti vas elementima kulture koje knjige ne mogu
Korak 4. Govorite holandski sa govornicima holandskog
Vježba poboljšava vaše vještine. Ne bojte se ako griješite, jer tako biste trebali naučiti.
- Ako vam govornik holandskog jezika odgovori na engleskom, nastavite govoriti holandski. Počnite s nekoliko riječi, pa ih izgovarajte malo po malo.
- Da biste primijenili svoje nizozemske vještine, pokušajte promijeniti postavke računara i društvenih medija (Twitter, Facebook itd.) U holandski. Morate se naviknuti na to da govorite jezik kako biste uvijek razmišljali o njemu.
Korak 5. Idite u zemlju koja govori holandski i „uronite“
Holandski se ne govori i ne proučava tako široko kao njemački, japanski ili španski, pa se možete boriti da usavršite svoje jezičke vještine bez odlaska direktno u zemlju koja govori holandski. I Holandija i Flandrija pružaju programe razmjene kulture i intenzivne programe na holandskom jeziku za strance na univerzitetima, školama i privatnim institucijama.
Korak 6. Držite um otvoren
Najbolji način da upijete drugi jezik i kulturu je da mu otvorite sva svoja osjećanja.
- Da biste tečno govorili holandski, morate razmišljati kao Holanđanin i biti Holanđanin. Takođe, ne dozvolite da klišei koje naučite o holandskim govornicima prevladaju vaše nade, utiske i razmišljanja kada odete u zemlju koja govori holandski.
- Nisu tu samo tulipani, marihuana, cokule, sir, bicikli, Van Gogh i liberalizam.
Prijedlog
- Nizozemci i Flamanci imaju dijasporske zajednice u mnogim zemljama, uključujući Kanadu, Australiju, Novi Zeland, Veliku Britaniju, Ameriku, Francusku, Karibe, Čile, Brazil, Južnu Afriku, Indoneziju, Tursku i Japan - s puno ljudi možete vježbati!
- Holandski je engleskom jeziku dao mnogo riječi, poput štrebera, kostura, lala, kolačića, kolača, rakije, ahoja, bova, skipera, kobilice, jahte, bušilice, šlepera, krstarica, kobilice, pumpe, pristaništa i palube. Mnoge od ovih riječi odnose se na pomorske aktivnosti i naslijeđe koje su ostavili Nizozemci koji imaju povijest pomorskog ratovanja.
- Ako se vaše znanje engleskog jezika poboljša, možete gledati poznatu televizijsku emisiju Tien voor Taal u kojoj holandski tim igra Flamance u holandskim igrama, od pravopisnih kvizova do tajnog pisanja.
- Flamanski (Vlaams) je belgijski jezik holandskog koji se naziva Flandrija, ali nije zaseban jezik od holandskog. I holandski i flamanski čitaju, govore i pišu isti jezik, ali postoje male razlike u rječniku, akcentu, gramatici, izgovoru, isto kao i američki engleski naspram kanadskog engleskog.
- Jedna od najpoznatijih govornica holandskog jezika bila je glumica po imenu Audrey Hepburn (1929-1993). Odrastao je u Holandiji tokom Drugog svjetskog rata, a prvi film pojavio se 1948. pod naslovom Nederlands in Zeven Lessen (nizozemski u sedam lekcija).
- Holandski je zapadnonjemački jezik koji je blisko povezan sa afrikansom i donjonjemačkim jezikom, a blisko s frizijskim, engleskim, visokonjemačkim i jidišom.
- Holandski je službeni jezik Holandije, Belgije, Suriamea, Arube, Curaçaoa i Saint Maartena, tri međunarodne kompanije, uključujući Evropsku uniju, Benelux i Uniju južnoameričkih naroda, a regionalni je manjinski jezik u sjevernoj Francuskoj (Francuska Flandrija).
Pažnja
- Imajte na umu da biste trebali koristiti ljubazan oblik pozdrava u Flandriji, a ne u Nizozemskoj, gdje se obično koristi za obraćanje starijoj osobi. Međutim, ako još učite, najbolje je da se držite pristojne forme i ne vrijeđate druge.
- Nemojte se uvrijediti ako vam govornik holandskog jezika prvi put odgovori na engleskom kada pokušate s njima govoriti holandski. Govornik bi se mogao pobrinuti da ih razumijete bez ikakvih komunikacijskih poteškoća. Ne zaboravite da vas jako cijene jer želite naučiti njihov jezik.
