Najčešća direktna riječ za reći „zbogom“na talijanskom je „arrierci! Međutim, postoji nekoliko drugih fraza zbogom koje su prikladne ili bolje, ovisno o situaciji.
Korak
1. dio od 3: Reći osnovni oproštaj
Korak 1. Recite "arrierci" u većini situacija
Ova riječ je direktan pozdrav na talijanskom koji se izgovara pri rastanku. Iako se tehnički smatra neformalnim pozdravom, možete ga pozdraviti na većini društvenih događaja.
- Izgovorite „arrierci“kao „a-ri-ve-DER-ci“.
- Tehnički, slog "ci" na kraju riječi "arrierci" ukazuje na njegovu prirodu kao neformalna riječ. Međutim, ova se fraza vrlo često koristi i možete je izgovoriti u raznim toplim društvenim situacijama, čak i kada razgovarate sa strancima ili roditeljima.
Korak 2. Recite "arrierla" u formalnim situacijama
To je direktan pozdrav na talijanskom koji možete reći kad se oprostite, ali to je formalnije nego "arrierci." Iako ga možda ne morate koristiti tako često, ne škodi to znati.
- Izgovorite „arrierla“kao „a-ri-ve-DER-la“.
- Slog "la" na kraju riječi "arriverla" ostavlja snažniji formalni dojam. Obično izgovarate ovu frazu kada trebate pokazati poštovanje prema drugoj osobi, na primjer nekome koga ste upoznali na formalnom ili profesionalnom sastanku.
- U nedoumici je sigurnije upotrijebiti riječ "arrierla". Druga osoba vam može reći je li izraz izrazito formalan, a nakon toga možete upotrijebiti "arrierci". Budući da vaša "rana greška" odražava veći stepen poštovanja prema drugoj osobi, ona se obično neće uvrijediti.
2. dio 3: Upotreba još jednog uobičajenog oproštajnog pozdrava
Korak 1. Koristite "ciao" u neformalnim situacijama
Iako je "ciao" prilično popularan pozdrav za "zbogom" i "zdravo" na italijanskom, morate ga koristiti sa ljudima koje već poznajete, a ne sa strancima.
- Izgovorite "ciao" kao "CAO".
- Riječ "ciao" zapravo dolazi od izraza "s-ciào vostro" što znači "ja sam tvoj rob". U početku se izraz koristi kao ljubazan i poluformalan pozdrav da se kaže „stojim vam na usluzi“. Originalni izraz sada se smatra arhaičnim, ali se riječ "ciao" preuzeta iz izraza i dalje koristi kao prilično popularan pozdrav za prijatelje i porodicu. Imajte na umu da se ova riječ ne smije koristiti sa strancima ili starijim osobama.
Korak 2. Recite "addio"
Fraze ili pozdravi na indonezijskom koji su ekvivalentni riječi "addio" su "zbogom". Ova se riječ ne koristi često, ali je prilično česta i prikladna u većini situacija.
- Izgovorite “addio” kao “a-DI-o”.
- Ovaj je izraz izvorno izveden iz izraza "a Dio" što znači "Bogu". Zbog svog porijekla, izraz se smatra relativno pristojnim, ali se općenito smatra ili tumači kao "zbogom".
Korak 3. Recite izraz "stai attento" koji ima više smisla
Na indonezijskom je ova fraza ekvivalentna sa "budi oprezan!". Kada nekome izgovorite ovu frazu dok ste odvojeni, odražavate zabrinutost za njihovu sigurnost.
- Izgovorite “stai attento” kao “sti a-TEN-to”.
- Direktniji prijevod ove fraze je "budi oprezan" ili "čuvaj se". Glagol “stai” može se prevesti kao “ostati” ili “ostati (učiniti nešto)”. U međuvremenu, pridjev "attento" znači "pažnja", "budi oprezan" ili "pazi".
3. dio 3: Oproštaj na osnovu situacije
Korak 1. Promijenite oproštaj prema vremenu
Ujutro i uveče možete reći "buongiorno". U večernjim satima morate koristiti izraz "buona sera". Prije spavanja upotrijebite izraz "dormi bene".
- "Buongiorno" ("buon-JOR-no") može se koristiti kao sastanak i oproštajna čestitka. Kada se govori kao rastanak, ova fraza u osnovi znači "dobro jutro/popodne" ili "ugodan dan". Riječ "buon" znači "čestitam" ili "dobro", a riječ "giorno" znači "jutro/dan". Možete koristiti i dugi oblik izraza, “buona giornata” (“buo-na JOR-na-ta”) da prenesete istu poruku.
- "Buono sera" ("buo-na SE-ra") može se koristiti prilikom pozdravljanja nekoga ili rastanka. Riječ "buono" znači "čestitam" ili "dobro", a riječ "sera" znači "noć". Sve u svemu, izraz znači "laku noć" ili "dobro veče".
- "Dormi bene" ("dor-mi BE-ne") koristi se samo prije spavanja uveče. Riječ "dormi" znači "spavanje", dok riječ "bene" znači "dobro" ili "puno sreće". Sve u svemu, izraz znači "laku noć".
Korak 2. Recite zbogom prije nego neko ode na odmor
Postoje dvije fraze koje možete koristiti za prenošenje pozitivne poruke ili molitve nekome prije odlaska na odmor: "buon viaggio" i "buone vacanze".
- "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") znači "ugodno putovanje" ili "ugodno putovanje". Riječ "buno" može se prevesti kao "dobro" ili "čestitam", a riječ "viaggo" znači "putovanje".
- “Buone vacanze” (“buo-na va-KAN-se”) može se prevesti kao “sretan praznik” ili “ugodan odmor”. Riječ "buone" znači "dobro" ili "čestitam", a riječ "vacanze" znači "praznik".
Korak 3. Privremeno se oprostite
Ako se ponovno sretnete s nekim nakon kratke pauze, možete upotrijebiti dva pozdrava: "a presto" i "dopo".
- “A presto” (“A pres-to”) znači “vidimo se kasnije”. Riječ "a" je prijedlog koji znači "to" ili "to", dok je riječ "presto" prilog koji znači "uskoro" ili "što je prije moguće".
- „Dopo“(„A do-po“) znači „vidimo se kasnije“. Predlog „a“i dalje znači „do“ili „do“, dok prilog „dopo“znači „kasnije“ili „posle“.
Korak 4. Recite zbogom prije ponovnog sutrašnjeg sastanka
Ako se ponovo sretnete sljedećeg dana, možete reći „vidimo se sutra“s izrazom „a domani“ili „ci vediamo domani“.
- “A domani” (“A do-ma-ni”) znači “do sutra”. Riječ "a" znači "to" ili "to", dok se "domani" može prevesti kao "sutra".
- “Ci vediamo domani” (“si ve-DIA-mo do-ma-ni”) takođe znači “vidimo se sutra”. Glagol "vediamo" je konjugirani oblik koji znači "upoznati", a "ci" je zamjenica koja označava da razgovarate s drugim licem. U međuvremenu, riječ "domani" i dalje znači "sutra".
Korak 5. Bacite "sparisci! ". Ovo lupetanje je psovka za nekoga ko vas gnjavi da" idite "ili" klonite se ". Budući da se ova riječ ne smatra ljubaznom, trebali biste je koristiti oprezno.
- Izgovarajte "sparisci" kao "spa-RI-si".
- Ova je fraza konjugirani oblik glagola "rezervati" što znači "nestati". Kad nekome povičete "sparisci!", Govorite toj osobi da "nestane".
- Iako postoje situacije u kojima možete izgovoriti izraz, izbjegavajte ga koristiti s nekim koga poznajete (ili s nekim koga trebate poštovati). Čak i ako namjeravate to iskoristiti kao šalu, velika je vjerovatnoća da će se druga osoba uvrijediti kada to čujete.
