Ako imate prijatelja koji govori španski, poželite mu čestitati rođendan na njihovom maternjem jeziku. Najčešći način da kažete "sretan rođendan" na španjolskom je "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Postoji i nekoliko stvari koje će vašu čestitku učiniti još posebnijom i ličnijom. Možete i oživjeti tradicionalnu kulturu slavljenja rođendana prijatelja.
Korak
Metoda 1 od 2: Standardne čestitke za rođendan
Korak 1. Recite "¡Feliz cumpleaos
"Ova fraza znači" sretan rođendan "i koristi se za pozdravljanje nekoga na rođendan. Ova fraza je pogodna za svakoga u bilo kojoj situaciji. Izgovor" feliz cumpleaños "je fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Možete dodati ime osobe povezane ili povezane s vama, ako želite. Na primjer, ako je rođendanska majka vaša majka, recite "¡Feliz cumpleaos, mi madre!"
- Ako želite prijatelju čestitati "sretan rođendan" na neformalniji način, možete reći i "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).
Korak 2. Koristite "felicidades" za redovite čestitke
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) znači "čestitam". Nekima od vas može biti čudno reći nekome „čestitati“na rođendanu, ali to je uobičajeno među govornicima španskog. Ovo je prikladno, pogotovo ako ste toj osobi već prije čestitali rođendan.
- Na primjer, ako ste na rođendanu prijatelja, recite "feliz cumpleaños" kad stignete, pa recite "felicidades" kad odlazite.
- Možete reći i "felicidades en tu día", što znači "ugodan dan".
Korak 3. Recite da rođendanskoj osobi želite dug život
Na nečiji rođendan uobičajeno je poželjeti mu dug život i izraziti nadu da će u budućnosti slaviti mnoge rođendane. Ako želite izraziti to mišljenje na španjolskom, recite "¡Que cumplas muchos más!"
Prijevod izraza je "da završiš više". Izgovarajte ga kao "ključni KUU-plas MUU-chos mahs."
Korak 4. Otpjevajte pjesmu "Happy Birthday" na španjolskom
Osnovna pjesma za rođendan na španskom pjeva se u istom ritmu kao i indonežanski. Međutim, stihovi na španskom ne mogu tačno pratiti tekstove na indonežanskom.
- Tekstovi pesme za srećan rođendan u Latinskoj Americi su: "¡Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (ime), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- S druge strane, stihovi pjesme sretnog rođendana na španskom su "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."
Savjet:
Pesme za srećan rođendan mogu biti prilično komplikovane u španskoj kulturi. Mnoge latinoameričke zemlje, poput Kolumbije, Venecuele i Čilea, imaju vlastite verzije tradicionalnog "sretnog rođendana", neke imaju više strofa i prilično su dugačke.
Metoda 2 od 2: Proslava sretnog rođendana u Španjolskoj ili Latinskoj Americi
Korak 1. Spremite se za slavlje sa cijelom porodicom
U kulturi španskog govornog područja rođendani se smatraju porodičnim događajem. Iako se prijatelji mogu pozvati, rođendane obično održava porodica rođendana. Obično je tamo prisutna cijela porodica, uključujući i udaljenu rodbinu.
Ako ste pozvani na rođendan prijatelja koji govori španski, njihova porodica će biti topla, prijateljska i puna ljubavi. Posebno u Španiji ćete zagrliti mnogo stranaca
Korak 2. Prepoznajte važnost quinceañere za djevojčicu od 15 godina
U zemljama Latinske Amerike, posebno u Meksiku, 15. rođendan znači da je osoba postala punoljetna. Tradicionalno slavlje počinje odlaskom u crkvu i formalnim oblačenjem.
- Dio događaja u ovoj crkvi je "masa de acción de gracias", na kojoj joj se žena zahvaljuje što je prošla kroz djetinjstvo.
- "Festejada" (rođendan) obično prima poklone od porodice, uključujući tijare i nakit.
- Ove zabave obično uključuju raskošan obrok, popraćen muzikom i plesom koji može trajati satima.
Korak 3. Jedite tres "tres leches" tortu na meksičkoj rođendanskoj zabavi
Torta "tres leches" je velika, šarena torta koja je služila kao središnji dio meksičke rođendanske zabave. Ovi kolači obično su ukrašeni temom koja odražava nešto što se rođendanskoj osobi sviđa.
Na primjer, ako rođendanska osoba voli nogomet, velika je vjerovatnoća da je torta "tres leches" ukrašena poput nogometnog igrališta, zajedno s igračima i malom publikom koja podržava njihov tim
Korak 4. Pritisnite piñatu dok su vam oči zatvorene
Pinjata je jedna od najprepoznatljivijih španskih tradicija. Pinate su obično svijetle boje i dolaze u različitim oblicima i veličinama te su ispunjene mnoštvom malih igračaka i bombona. Učesnici zabave naizmenično pokušavaju da razbiju pinjatu na komade i prosipaju unutra sve poklone koje će svi poneti.
- Pinjate koje se obično prodaju u Indoneziji rijetko se mogu vidjeti u zemljama Latinske Amerike. Pinjata može imati oblik koji odražava pratioca kolača "tres leches".
- Dok zabavljači pokušavaju pogoditi piñatu, drugi pjevaju tradicionalnu pjesmu piñata, koja počinje s "Dale, dale, dol." Ova pjesma ohrabruje napadača da dobro nacilja i pogodi pinjatu pa se lomi i zadovoljava sve slatkišima i igračkama.
Korak 5. Gledajte kako se rođendansko lice udara u tortu
Posebno u Meksiku, rođendanskoj osobi ruke su vezane na leđima, a lice je gurnuto u rođendansku tortu kao prvo "podmićivanje". Zabavljači su uzvikivali "¡Mordida!"
Riječ "mordida" znači "ugriz". U tom kontekstu, vikanje iz publike potiče rođendansku osobu da prvi zalogaj rođendanske torte
Savjet:
Muzika igra važnu ulogu u španskoj i latinoameričkoj kulturi. Kao i kod piñate, postoje pjesme koje se obično povezuju s "la mordida". Ako posetite špansku ili latinoameričku rođendansku zabavu, čućete muziku i pevati do noći.
Korak 6. Dajte simboličan poklon, ako želite
Rođendanski pokloni ne moraju biti komplicirani ili skupi, posebno u Španiji. Djeca uvijek dobivaju male poklone, obično knjige, igračke i slatkiše. Odrasli obično ne dobijaju poklone.
