Ako ste ikada pokušali pogledati film ili TV emisiju s dva audio zapisa, možda će vam biti teško odabrati koji zvučni zapis ćete pustiti u svakoj epizodi. Na primjer, dok gledate japansku animaciju, umjesto zvuka na engleskom, možete čuti japanski zvuk. Srećom, mijenjanje zadanog audio zapisa je jednostavno.
Korak
Metoda 1 od 2: Jednostavno postavljanje
Korak 1. Otvorite VLC
Da biste promijenili postavke, ne morate otvarati medijsku datoteku.
Korak 2. Kliknite "Alati" u izborniku na vrhu prozora
Pojavit će se padajući izbornik.
Korak 3. Na padajućem izborniku odaberite "Postavke"
Vidjet ćete novi prozor koji prikazuje niz opcija.
Za pristup prozoru "Postavke" možete koristiti prečicu Ctrl+P
Korak 4. Odaberite opciju "Jednostavne postavke" u donjem lijevom kutu prozora Postavke
Ova je opcija prema zadanim postavkama odabrana.
Korak 5. Kliknite karticu "Audio" s lijeve ili gornje strane prozora
Ova kartica ima ikonu toka prometa sa slušalicama.
Korak 6. Unesite audio jezik koji želite koristiti
Pri dnu prikaza postavki zvuka pronađite odjeljak "Pjesme". U polje pored "Željeni audio jezik" unesite kôd jezika. Da biste saznali jezičke kodove, posjetite https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Pokušajte prvo s kodom 639-2, a zatim s kodom 639-1 ako kôd ne radi.
- Engleski: eng
- Japanski jezik: jpn
- Španski jezik: spa
Korak 7. Podesite opcije titlova ako želite iz istog prozora
Osim odabira jezika titlova, možete prilagoditi i vrstu i veličinu fonta, zasjenjivanje itd.
- Za postavljanje opcija titlova kliknite "Titlovi" s lijeve strane prozora.
- Unesite kôd jezika u polje "Željeni jezik titlova". Da biste saznali jezičke kodove, posjetite
Korak 8. Pritisnite dugme "Sačuvaj" u donjem desnom uglu prozora da biste potvrdili promene
Korak 9. Ponovo pokrenite VLC da bi promjene koje ste izvršili stupili na snagu
Metoda 2 od 2: Napredne postavke
Korak 1. Odaberite opciju "Sve postavke" u donjem lijevom kutu prozora Postavke
Ako gore opisane jednostavne postavke ne funkcioniraju, zvučni zapisi u vašem filmu možda neće biti pravilno označeni. Da biste to zaobišli, možda ćete morati malo eksperimentirati u prozoru s postavkama.
Korak 2. Odaberite opciju "Ulazi/kodeci" na lijevoj strani prozora Napredne postavke
Vidjet ćete novu stranicu s naslovom "Ulazi/kodeci".
Korak 3. Promijenite broj audio zapisa
Ako vaša datoteka ima više od jednog audio zapisa, možda ćete morati eksperimentirati kako biste pronašli pravi audio zapis. Na primjer, ako vaša datoteka ima dva audio zapisa, zapis 0 ili 1 može biti ispravan zapis. Traka 0 je zadana pjesma ako ne postavite nikakve postavke, dok je staza 1 dodatna pjesma.
Korak 4. Pokušajte unijeti jezik ako se audio zapis nije promijenio
Iako ovo možda neće uspjeti, možda biste trebali pokušati. Unesite željeni kôd jezika u polje "Jezik zvuka". Da biste saznali jezičke kodove, posjetite
Korak 5. Promijenite zapis titlova
Ako i vi imate problema s odabirom naslova, pokušajte eksperimentirati s drugim zapisima s natpisima.
Korak 6. Pritisnite dugme "Sačuvaj" u donjem desnom uglu prozora da biste potvrdili promene
