Japanski jezik i kultura usredotočeni su na poštovanje i formalnost. Način na koji pozdravljate druge općenito ovisi o tome kome se obraćate i kontekstu u kojem ste dočekani. Međutim, većinu vremena pozdrav "konnichiwa" (izgovara se "kon-ni-chi-wa") je prikladan. Osim toga, kultura klanjanja u Japanu manje -više je ista kao i kultura rukovanja u zapadnim zemljama (i nekim azijskim zemljama). Stoga je važno da slijedite odgovarajući protokol.
Korak
Metoda 1 od 3: Izgovaranje standardnog pozdrava
Korak 1. Upotrijebite “konnichiwa” (こ ん に ち は) da pozdravite ljude u većini situacija
“Konnichiwa” (izgovara se kao “kon-ni-chi-wa”) je najčešći pozdrav koji na japanskom kaže “zdravo” i smatra se “svestranim” pozdravom. Možete ga koristiti tokom dana da pozdravite bilo koga, bez obzira na njegov društveni status.
"Konnichiwa" dolazi od riječi "danas" u frazi "kako ste danas?" na japanskom. Stoga ovaj pozdrav nije prikladan za upotrebu popodne ili navečer (nakon zalaska sunca). Takođe, nećete često čuti kako Japanci ujutro koriste ovaj pozdrav
Savjeti za izgovor:
U japanskom slogovi nisu naglašeni kao u nekim stranim jezicima. Međutim, slogovi na japanskom razlikuju se po tonu glasa. Ista riječ može značiti različite stvari kada se izgovara u različitim tonovima. Stoga pokušajte slušati kako Japanci izgovaraju riječ koju želite naučiti i točno imitirajte ton.
Korak 2. Pozdravite ljude sa “ohayō gozaimasu” (お は よ う) ujutro
Pozdrav "ohayō gozaimasu" (izgovara se kao "o-ha-yo go-za-i-mas", a samoglasnik "u" u slogu "su" se ne čita) znači "dobro jutro" na japanskom i standardni pozdrav zamjenjuje pozdrav „konnichiwa“ujutro (obično prije 10 sati ujutro). Ovaj pozdrav može se izgovoriti potpunom strancu ili kada se obraćate nekome na višoj poziciji, poput učitelja ili šefa.
Ovaj pozdrav možete izgovoriti kada se približavate nekome ili napuštate društvo (kao "zbogom"). Međutim, ali obratite pažnju na raspoloživo vrijeme. Tokom dana, dobra je ideja koristiti riječ “sayonara” (izgovara se “sa-yo-na-ra”)
Korak 3. Prebacite se na pozdrav „konbanwa“(こ ん ば ん は) popodne ili uveče
Riječ "konbanwa" (izgovara se "kon [g] -ban-wa") na japanskom znači "dobar dan/veče" i može se koristiti kada nekoga pozdravite popodne ili uveče nakon zalaska sunca. Osim toga, ovaj pozdrav se može koristiti kada nekoga sretnete ili se raziđete.
Prilikom opraštanja ili rastanka, također možete koristiti izraz "oyasumi nasai" (お や す み な さ い) da biste se oprostili noću. Ova se fraza obično ne koristi kao pozdrav, već se izgovara samo kada se pozdravite ili oprostite. Izgovorite ovu frazu kao "o-ya-su-mi na-sai")
Kulturni savjeti:
Zbog formalnosti koje prevladavaju u japanskoj kulturi, pozdravi za jutro i večer/večer su ograničeniji od pozdrava za popodne u poređenju sa zapadnom kulturom. Na engleskom ili indonezijskom možete reći „Zdravo!”Ili„ Zdravo!” bilo kome, bez obzira na vrijeme. Međutim, ne biste trebali reći "konnichiwa" ujutro ili navečer/navečer dok ste u Japanu.
Korak 4. Nastavite pozdrav pitanjem „o genki desu ka“(お 元 気 で す か)
Izraz "O genki desu ka" (izgovara se "o gen [g] -ki des-ka") pristojno je i formalno pitanje kojim se kaže "Kako ste?" Osim toga, ovaj izraz je prikladan i za početak razgovora s nekim koga ste upravo upoznali.
- Pomoću ove fraze možete se povezati s drugom osobom. Osim toga, ovo se pitanje smatra pristojnim i poštuje, posebno kada sretnete nekoga tko je na položaju stariji ili viši.
- Ako neko postavi ovo pitanje, odgovorite na pitanje sa odgovorom "o kagesama de genki desu" (izgovara se "o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des") što znači "Hvala. Dobro mi ide."
Korak 5. Na telefonske pozive odgovarajte izrazom „moshi moshi“(も し も し)
Na engleskom ili indonezijskom jeziku možete odgovoriti nekome telefonom koristeći isti pozdrav koji se izgovara pri ličnom susretu. Međutim, Japanci imaju poseban pozdrav koji se koristi pri pozivanju nekoga. Možete reći „moshi moshi“(izgovara se „mo-syi mo-syi“), bilo da prvo birate ili odgovarate na telefonski poziv.
Nikada nemojte koristiti izraz „moshi moshi“da biste se nekome obratili direktno. Drugim ljudima ćete zvučati ili izgledati čudno
Savjeti za izgovor:
Mnogi govornici japanskog jezika izgovaraju ovu frazu tako brzo da zvuči kao "mos-mos" jer se samoglasnici u posljednjim slogovima ne izgovaraju.
Metoda 2 od 3: Korištenje neformalnih pozdrava
Korak 1. Koristite skraćenu verziju „konnichiwe“za ljude koje već poznajete
Kada govorite brže, posebno s ljudima koje već poznajete, u redu je ako ne izgovorite sve slogove u pozdravu „konnichiwa“u potpunosti. Ovaj pozdrav će zvučati kao "kon-chi-wa" kada se brzo izgovori.
Ova skraćena verzija pozdrava može se češće čuti u urbanim područjima (npr. Tokio) jer japanski govornici brže govore u tim područjima
Korak 2. Skratite pozdrave prijateljima i članovima porodice
Svi standardni japanski pozdravi postaju kraći kada razgovarate sa osobom svojih godina ili mlađom, ili sa nekim koga dobro poznajete. Neki od kraćih oblika pozdrava uključuju:
- “Ohayō” (izgovara se “O-ha-yo”) umjesto “ohayō gozaimasu” za reći “Dobro jutro”.
- “Genki desuka” (izgovara se “gen [g] -ki des-ka”) umjesto “o genki desu ka” da kaže “Kako ste?”.
- “Oyasumi” (izgovara se “o-ya-su-mi”) umjesto “oyasumi nasai” za reći “Laku noć” (dok se opraštate)
Korak 3. Recite „ossu“ako ste dječak i želite pozdraviti muškog prijatelja koji vam je već poznat
Riječ "ossu" (izgovara se "oss") je neformalan pozdrav, sličan pozdravu "Hej, stari!”Na engleskom ili„ Zdravo, druže!” na indonezijskom. Ovaj pozdrav se koristi samo među muškim prijateljima i rođacima istih godina.
Riječ "ossu" rijetko se koristi među prijateljicama ili nekome nekoga drugog pola
Korak 4. Pozdravite prijatelje riječju "yahoo" ako ste mladi
Riječ “Yaho” (izgovara se “ya-ho”) vrlo je neformalan pozdrav i djevojke je obično koriste da pozdrave svoje prijateljice. Čak i ako ste stariji, i dalje možete koristiti ovu riječ da pozdravite druge prijatelje ako se osjećate mlado i hladno.
Dječaci i mladići češće koriste riječ "yo" (izgovara se "yo") nego "yahoo"
Kulturni savjeti:
Neki ljudi (i neke regije općenito) preferiraju formalniju kulturu. Ako ste u nedoumici, nemojte odmah koristiti sleng sve dok ga prethodno ne upotrebi druga osoba.
Metoda 3 od 3: Pravilno savijanje
Korak 1. Dovršite svoj pozdrav naklonom
Govornici japanskog obično se klanjaju tokom pozdravljanja kao vid poštovanja prema drugoj osobi. To znači da se morate klanjati dok govorite “konnichiwa” - a ne poslije.
Za kulturu klanjanja u Japanu može se reći da je slična kulturi rukovanja u zapadnim zemljama (i nekim azijskim zemljama). Međutim, općenito u zapadnoj kulturi i nekim azijskim zemljama prvo se pozdravite, a zatim pružite ruku da se rukujete s drugom osobom. Ovo je glavna razlika u japanskom govoru tijela prilikom pozdravljanja
Korak 2. Sagnite se iz kukova s ispravljenim leđima i rukama uz bok
Klanjanje samo s ramenima ili glavom smatra se nepristojnim ako se to učini nekome koga ne poznajete, staroj osobi ili nekome s višim položajem. Ispravite ruke i pobrinite se da su vam nasloni okrenuti prema drugoj osobi.
- Prilikom savijanja radite to uobičajenim tempom. Nagnite se naprijed i ispravite se natrag istom brzinom. Za referencu, zamislite brzinu kojom se vaše tijelo kreće prilikom rukovanja s nekim.
- Uvijek gledajte naprijed. Pokušajte gledati u prizemlje ili pod ispred vas prilikom saginjanja ili u noge druge osobe.
Korak 3. Vratite poštovanje koje drugi odaju
Ako prvi pozdravite, obično ćete se prvo morati pokloniti. Druga osoba će se nakloniti dok vas pozdravlja. Međutim, ako druga osoba prva pozdravi i nakloni se, morate se nakloniti kako biste uzvratili poštovanje.
Obično je dovoljan jedan zavoj. Kada se poklonite, a druga osoba uzvrati, obično ne morate ponovo da se klanjate
Kulturni savjeti:
Pokušajte se sagnuti malo niže od osobe s kojom razgovarate, posebno ako imate posla sa strancem, starijom osobom ili nekim s višim položajem.
Korak 4. Podesite ugao dok se klanjate kako biste pokazali stepen poštovanja
Japanska kultura podržava hijerarhiju. Dubina vašeg saginjanja odražava nivo formalnosti i društvenog poštovanja prema drugoj osobi. Obično se savijanje pod kutom od 15 stupnjeva smatra prikladnim.
- Naklon pod uglom od 30 stepeni prikladan je kada pozdravljate nekoga ko je stariji ili na višem položaju (npr. Šef ili učitelj).
- Možete se i nakloniti mnogo niže (do 45 stepeni), ali ovaj oblik poštovanja općenito se daje kada sretnete nekoga tko je vrlo cijenjen (ili s vrlo visokim statusom u društvu), poput premijera ili cara Japana.
Korak 5. Naklonite se svakoj osobi posebno
Ako pozdravljate nekoliko ljudi, morat ćete pozdraviti svaku osobu zasebno. To znači da morate ponoviti ritual klanjanja za svaku osobu koju sretnete.
Ako vam ovo izgleda čudno, razmislite o tome šta biste učinili kada biste se sa svojim poslovnim saradnicima predstavili u formalnijem okruženju. Obično ćete se rukovati sa svima kada se spomene njihovo ime. To se ne razlikuje od kulture klanjanja
Korak 6. Klimnite glavom umjesto da se sagnete kada pozdravljate bliske prijatelje istih godina
Prilikom pozdravljanja bliskog prijatelja, posebno ako ste mladi, pozdrav obično ne mora biti previše formalan. Međutim, kulturu saginjanja možete zamijeniti klimanjem glave kada pozdravite bliskog prijatelja istih godina.
- Ako pozdravljate bliskog prijatelja, a u pratnji je neko koga ne poznajete, poklonite se toj osobi svečano. Ako samo klimnete glavom, dotična će vas osoba smatrati nepristojnom.
- U nedoumici pratite šta drugi rade, posebno kada posjetite Japan. Ako druga osoba samo klimne glavom, velika je vjerovatnoća da nećete biti smatrani nepristojnim ako zauzvrat samo klimnete glavom.
