Latinski možete naučiti bez pomoći učitelja ako se zaista potrudite. Samo trebate nabaviti pravi udžbenik, učiti iz problema i vježbati pisanje i čitanje latinskog jezika koliko god možete. Iako prijatelji ili članovi porodice možda nisu dobri partneri u učenju, vježbanje latinskog jezika poboljšat će vaše znanje. Ako ste aktivni, možete brzo postati tečni latinski.
Korak
Korak 1. Nabavite udžbenik latinskog za početnike s puno pitanja i ključeva za odgovore
Ključ za odgovor je vrlo važan jer nemate nastavnika koji bi provjeravao odgovore.
- Wheelock's Latin je popularan udžbenik sa ključem za odgovor na poleđini. Ovo je najbolja knjiga za samostalno učenje jer sadrži puno materijala za učenje, kao i grupno učenje na internetu.
-
Na sljedećim javnim domenima dostupno je i nekoliko udžbenika sa ključevima odgovora:
- B. L. D'Ooge, latinica za početnike + tipka za odgovor
- J. G. Adler, „Praktična gramatika latinskog jezika“+ ključ za odgovor (sa zvukom i drugim izvorima)
- C. G. Gepp, "Henryjeva prva latinična knjiga" + ključ za odgovor
- AH. Monteith, Ahn's Method First Course + answer key, Ahn's Method Second Course + answer key.
Korak 2. Pročitajte svaku lekciju, radite na svakom pitanju, provjerite odgovore i zapamtite ih
Trebalo bi najmanje nekoliko mjeseci da se završi ova knjiga, čak i godine. U školi se Wheelockov latinski jezik koristio u nekoliko časova tokom nekoliko polugodišta.
Korak 3. Pogledajte svoj udžbenik
Postoje dva pojma učenja koji imaju različite metode. Prva metoda fokusira se na disciplinovano i uredno izlaganje gramatike i rječnika, oslanjajući se uveliko na pamćenje. Wheelockov latinski i većina drugih starih udžbenika, poput D'Oogeovog latinskog za početnike, spadaju u ovu kategoriju. Druga metoda se fokusira na čitanje i uvelike se oslanja na učitelja, a ne oslanja se previše na pamćenje. Cambridge Latin Latin Course su primjeri udžbenika koji spadaju u ovu kategoriju, na primjer serija Athenaze na grčkom i Lingua Latina per se Illustrata. Ova metoda je slična nastavnoj metodologiji srednjeg vijeka i renesanse.
Korak 4. Odaberite metodu koja vam najbolje odgovara
Prednost prve metode je ta što se možete razvijati bez nastavnika, a udžbenici dostupni u javnoj domeni koriste ovu metodu. Nedostatak je trud koji je potreban za učenje, a potencijal da izgubite interes je ogroman. Druga metoda je korisna ako želite odmah početi čitati, učeći samo gramatiku i rječnik potrebne za čitanje određenog odlomka. Preporučuje se pomoć nastavnika za usmjeravanje učenika ako neki gramatički principi nisu naučeni, a udžbenici koji koriste ovu metodu rijetko se nalaze u javnom domenu.
Korak 5. Ako ste završili sa udžbenikom, pročitajte ga lako
Evo nekoliko naših prijedloga:
- Jakov, čitač latinice, dio I i dio II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (jednostavna priča)
- Lhomond, De Viris Illustribus (koriste ekvivalenti u osnovnoj školi za učenje latinskog).
- Latinska Vulgatna Biblija
Korak 6. Dosegnite određeni nivo tečnosti kada sagradite osnovni rječnik i savladate principe latinske gramatike
Ovo je najvažniji i najteži korak. Više ne prevodite samo rečenice u glavi da biste razumjeli sadržaj pročitanog. Drugim riječima, morate naučiti razmišljati na latinskom. Način da se to postigne je potapanjem. Budući da je latinski jezik mrtav, uronjenje se može postići samo čitanjem i razumijevanjem velikih količina latinskog teksta. Postoji asimilski tečaj za latinski koji koristi uranjanje i odličan je za samouke. Međutim, ova knjiga je izašla iz štampe. Možete kupiti polovne knjige ili pretraživati knjige i zvuk na Internetu (dostupno samo na francuskom i italijanskom).
Schola Latina Universalis (učenje na daljinu s prijevodima na engleski i španjolski koristeći kurs Assimil)
Korak 7. Tečno govorite latinski, iako malo ljudi više govori ovaj jezik
Izgovaranje jezika najbolja je jezična vježba.
Schola (slijedite prvu vezu) (sobe za razgovor i forumi)
Korak 8. Kreirajte svoj lični latinski rječnik dok čitate
Dodajte samo riječi i fraze koje su vam nove. Korisno je napraviti posebne bilješke za riječi s različitim značenjem i izraze koji imaju jedinstvena značenja.
Korak 9. Čitajte poznate romane na latinskom kako biste zadržali interes za učenje
Ako pročitate sve ove romane, vaše znanje latinskog će se poboljšati:
- Insula Thesauraria (Ostrvo blaga); kao i ovde, i ovde.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Misterija Boule kabineta, poznata i kao Misterija Boule kabineta)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter i kamen filozofa zvani Harry Potter i kamen filozofa)
- Harry Potter i Camera Secretorum (Harry Potter i odaja tajni zvani Harry Potter i odaja tajni)
Korak 10. Možete se prebaciti na klasično čitanje latinskog jezika kada se osjećate ugodno čitajući ih
Neka autorska djela lakše se čitaju od drugih. Pokušajte početi s Cezarovim De Bello Gallicom i Ciceronovim oracijama.
Savjeti
- Kad još učite udžbenik, morate zapamtiti mnoge stvari: deklinaciju, konjugaciju, rječnik. Nema prečica. Tu dolazi do izražaja vaša motivacija.
- Latinski je jezik siromašan rječnikom. Odnosno, jedna riječ može značiti mnogo stvari. To takođe znači da latinski ima mnogo fraza koje je potrebno naučiti na način vokabulara. Naći ćete diskurse u kojima znate šta svaka riječ znači, ali općenito značenje nema mnogo smisla. To je zato što ste pogrešno razumjeli jednu od riječi ili ne razumijete izraz i razumijete samo riječi koje čine rečenicu. Na primjer, hominem e medio tollere znači ubiti nekoga, ali za one koji ne znaju ovu frazu, čitat će je kao "uklanjanje nekoga iz sredine".
- Rječnik se bira prema čitanju koje se čita. Ako vas zanima samo klasični latinski, nabavite Lewisov Elementarni latinski rječnik ili Oksfordski latinski rječnik, ako možete. Međutim, ako vas zanima samo antička, srednjovjekovna, renesansna i neolatinska latinica, trebali biste nabaviti Lewisov i Shortov latinski rječnik. U suprotnom ćete se morati zadovoljiti Cassellovim rječnikom za pisanje (koji nije baš koristan) ili džepnim rječnikom. Nažalost, vaš izbor nije jasan zbog nekoliko dobrih i jeftinih Lewisovih i Kratkih zamjenskih rječnika. Ako znate francuski, Grand Gaffiot je prilično pristupačan i korisniji od drugih prevedenih rječnika.
- Ne podcjenjujte vrijednost latiničnog pisma. Čak i ako vam je cilj naučiti čitati, ne biste trebali zanemariti praksu prevođenja rečenica na latinski. Latinski sastav odličan je način za učenje pravila sintakse.
- Ne čitajte poeziju dok ne savladate prozu. Ne možete naučiti nekoga da čita Shakespearea ako ne možete čitati engleske novine. Isto važi i za latinski jezik.
- Redovno pregledavajte vokabular. Pročitajte popis riječi ili iskaznice kako biste ih pregledali u autobusima, toaletima, bogomoljama itd.
- Ne učite prebrzo. Jedna lekcija dnevno je dovoljna. Ako ubrzate lekciju, ništa se neće zapamtiti. S druge strane, nemojte biti previše spori kako biste postigli napredak i ne zaboravite prethodnu lekciju. Zakažite jednu nastavu sedmično ili šta god vam odgovara.
- Ako se vaši odgovori iz prakse ne podudaraju s ključevima odgovora, izgleda da nešto propuštate. Vratite se i pregledajte lekciju.
