Rastafari engleski je dijalekat koji prvenstveno govore jastani Rastafari. Rastafari je lakše naučiti nego jatomanski patois jer je rastafari dosjetka na engleskom, a ne potpuno odvojeni dijalekt kao jatomanski patois. Pokret Rastafari, koji je započeo 1930 -ih na Jamajci, zasnovan je na pozitivnim uvjerenjima poput jedinstva, mira i jedne ljubavi. Dakle, rastafari jezik je odraz ovih pozitivnih uvjerenja.
Korak
1. dio 3: Učenje osnovnih rastafari riječi
Korak 1. Shvatite izgovor riječi u Rastafariju
Rastafari i dalje postoji kao govorni jezik, pa je izgovor vrlo važan kada pokušavate govoriti rastafari.
- U Rastafariju ne izgovarate "h" na engleskom. Dakle, "hvala" postaje "tenkovi", "tri" postaje "drvo" itd.
- Kao i prije, rastafarijanci ne izgovaraju "th" ni na engleskom. Dakle, "the" postaje "di", "them" postaje "dem", a "that" postaje "dat".
Korak 2. Naučite koristiti izraz "ja i ja"
U Rastafariju, "ja i ja", izgovara se "oko i oko", važan je pojam. Izraz se odnosi na jedinstvo Jaha (rastafarijansko ime za "Boga", etiopskog cara Ras Tafari Haile Selassie I) u svakoj osobi. "Ja i ja" je pojam koji jača Rastafarijevo uvjerenje da je Jah prisutan u svim ljudima i da svi ljudi postoje kao jedna cjelina, ujedinjena sa Jahom.
- "Ja i ja" se može koristiti za zamjenu "ti i ja" u rečenici. Na primjer: "I idem na koncert." To znači da ćete vi i neko drugi ići na koncert.
- Ali izraz se može koristiti i kada govorite o nečemu što radite sami, ili ukratko, za "ja, ja i ja" (ja, ja i ja). Kao: "Ja i ja idemo na koncert". To znači da ćete na koncert ići sami.
- "I" se također koristi kao igra riječi za određene engleske riječi, poput "I man" za "unutrašnjeg čovjeka" ili vjernog Rastafarija. Rastas to naziva "Inity", a ne "jedinstvo".
Korak 3. Naučite kako reći „zdravo“(zdravo), „zbogom“(zbogom) i „hvala“
Većina rastafarijanaca ne koristi određene riječi na engleskom jer imaju "zlu" zvučnu konotaciju. Na primjer, riječ "zdravo" sadrži riječi "pakao" i "lo", koje se odnose na "nisko".
- Da kažete "zdravo", upotrijebite: "Wagwaan" ili "Yes I".
- Da biste se oprostili, upotrijebite: "Pokreni me" ili "Lickle bit".
- Da kažete "hvala", upotrijebite "Zahvali se" ili "Pohvali Jah".
Korak 4. Shvatite riječi “Rasta”, “Jah Jah” i “strah”
Rastafari sebe nazivaju “Rasta”, ili drugog kolegu Rastafarija naziva “Rasta”.
- “Jah Jah” se koristi za hvaljenje Jaha ili upućivanje na Jah. Na primjer. "Jah Jah štiti moju porodicu i neprijateljske demone." Na engleskom to znači: "Jehova me štiti od mojih neprijatelja."
- "Strah" se odnosi na dredove (dredove) koje su nosili rastafarijanci kao duhovnu praksu. Također se koristi za opisivanje nečega ili rastafarija, ili da se na njega gleda kao na pozitivan utjecaj.
- Na primjer: "Strah, mon". Na engleskom to znači: "Kul, čovječe." (Kul, čovječe) Ili, "Natty dread". Na engleskom to znači: "Super si" ili "Ti si Rasta".
- Osoba koja nema dredove naziva se "loptasta glava", igra izraza "ćelava glava". Na primjer, Bob Marley pjevao je svoju pjesmu "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta grad." Tekst se prevodi u: "Potjerat ćemo te lude ljude bez straha iz grada." (Otjerat ćemo te strašne ludake iz grada).”
Korak 5. Naučite uobičajene rastafarijevske riječi poput „Vavilon“, „političari“i „irie“
Ove su riječi ključne riječi u rastafari jeziku jer se odnose na važne pojmove u rastafari kulturi.
- "Vavilon" je rastafarijanska riječ za policajce, koju rastafarijanci smatraju dijelom korumpiranog sistema vlasti. "Vavilon", koji se odnosi na biblijsku pobunu protiv Boga kroz Vavilonsku kulu, također se može koristiti za opisivanje osobe ili organizacije koji ugnjetavaju nevine ljude.
- Na primjer: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" Na engleskom, ova rečenica se prevodi kao: "Policija dolazi, imate li nešto o sebi?"
- “Politricks” je raštinski izraz za “politiku” (politiku). Postoji opći skepticizam prema autoritetima u krugovima Rastafarija, uključujući političare. Dakle, na njih se gleda kao na prevarante (prevarante) ili pune "trikova" (varalica).
- "Irie" je jedan od najvažnijih pojmova u rastafari jeziku. Izraz uključuje pozitivan pogled na Rastafari kulturu i njihovo uvjerenje da je "sve irie" ili "sve je dobro".
- Na primjer, "Mi nuh have nutten fi žale se, mi life irie." Na engleskom se ova rečenica prevodi kao: "Nemam se na što žaliti, moj život je dobar."
Korak 6. Shvatite riječi za “muškarac” (muško) i “žena” (žena)
Rastafarijani su usredotočeni na vjerovanje u jedinstvo sa svim ljudima. Dakle, Rastas misle o ljudima kao o svom „Idrenu“, engleskoj verziji „djece“(djeca).
- Dječaka (dječaka) Rastas naziva "bwoy". Devojku (devojku) Rastas naziva "gal". Da je Rasta pitao druge Rastase o njihovoj djeci, oni bi tu djecu nazivali „izbirljivcima“, ili „djevojkama iz pivare“.
- Rastas odrasle muškarce naziva „bredren“. Odrasle žene nazivaju se „systren“.
- Muškarac Rasta naziva njihovu ženu ili ljubavnicu njihovom "caricom" ili "kraljicom". Na primjer: "Moja cyaah sperma sutra, mi guh spen sum time wid mi carica." Ova rečenica se prevodi kao: "Ne mogu doći sutra, provest ću vrijeme sa svojom djevojkom."
Korak 7. Shvatite upotrebu pozitivnih riječi umjesto negativnih
Rasta zamjenjuje riječi koje imaju negativne izraze poput "dolje" ili "ispod" s "gore" ili "van". Na primjer:
- Rastas će reći "depresija", a ne "ugnjetavanje". To je zato što je "op" Rastafari za "gore", pa "depresija" ukazuje na to da nekoga nešto vuče prema dolje.
- Rastas će reći "razumijevanje" ili "razumijevanje" umjesto "razumijevanje".
- Rastas će umjesto "razumijevanja" reći "razumijevanje" ili "razumijevanje".
- Rastas će umjesto "međunarodno" reći "vanjsko". To znači da Rastas osjeća da cijeli svijet leži izvan njihovog teritorija ili svijeta.
Korak 8. Naučite psovke u Rastafariju
U Rastafariju postoje neke psovke koje zvuče jedinstveno. Ove se riječi obično odnose na nešto što ugrožava pojedinca ili njegovu funkciju.
- "Fiyah bun" je izraz koji se koristi da se nekome ili nečemu prijeti glasno.
- Na primjer: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." Ova rečenica se prevodi kao: "Otkazujem policiju jer uvijek buni siromašne ljude." (Zamjeram policiji jer uvijek muči siromašne ljude)
- Bag o wire "izraz je koji se odnosi na" izdajicu "ili" izdajicu "(izdajicu). Riječ je izvorno bila namijenjena bliskom prijatelju Marcusa Garveyja, crnog političkog vođe, koji ga je izdao otkrivajući detalje o svom (Marcusu) plan bijega.
- Na primjer: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz mu vreću ili žicu." Ova rečenica se prevodi kao: "Ne vjerujem tom čovjeku jer je izdajica."
- “Bumba ugrušak” ili “ugrušak ugruška” snažne su psovke na jeziku Rastafari. “Clot” se smatra prljavom riječju i može se povezati s glagolom “clout” (potaknuti) ili “pogoditi ili udariti”. Može se odnositi i na higijenske uloške koje su korištene, gdje se ovdje prljavi aspekt riječi dolazi.
Dio 2 od 3: Učenje osnovnih rastafari fraza
Korak 1. Vježbajte govoreći "šta ima"
U Rastafariju kažete „Bredren wa gwaan“kada pozdravljate prijatelja kojeg sretnete na ulici.
Drugi Rasta bi mogli odgovoriti sa: "Bwai, znao si seh mi deya gwaan lako." Znači: "Ovdje sam samo polako."
Korak 2. Vježbajte pitati nekoga odakle je
U Rastafariju možete pitati nekoga odakle su ili gdje su rođeni govoreći: “A weh ya baan?”
Drugi Rasta bi mogli odgovoriti sa: "Mi baan inna Kingston", što u prijevodu znači: "Rođen sam u Kingstonu."
Korak 3. Naučite kako reći „vidimo se kasnije“
Rastafari će završiti ležerni razgovor sa:
- "Da, čovječe, više liži, vidio si?" Ova rečenica se prevodi kao: "U redu, vidimo se kasnije." (U redu, vidimo se kasnije)
- Drugi Rasta bi odgovorio: "Više liži." Ova rečenica se prevodi kao: "Svakako, vidimo se kasnije."
- Razgovor na rastafarijanskom jeziku može izgledati otprilike ovako:
- Razgovor u Rasatafariju može ići ovako:
- "Bredrin, wagwaan?"
- "Bwai, znao si seh mi deyagwaan lako."
- "Da, jesam."
- "Istina. Kako de pickneydem ostati?"
- "Bwai, dem right."
- "Da, čovječe, više liži, vidio si?"
- "Više liži."
- Prijevod razgovora na engleski mogao bi izgledati otprilike ovako:
- "Šta ima, čovječe?" (Kako si prijatelju)
- "Ne puno, samo polako." (Nema velikih problema, dobro sam)
- "Da, tako je to. Vremena su teška, ali moramo zadržati vjeru, zar ne?" (Da, tako je. Dani su teški, ali i dalje moramo imati vjere, zar ne?)
- "Da. Kako su ti djeca?" (Da. Kako su vam djeca?)
- "U redu su." (Oni su dobro)
- "Odlično, vidimo se kasnije." (Dobro, vidimo se kasnije)
- "Vidimo se kasnije." (Vidimo se kasnije)
3. dio 3: Razumijevanje rastafari kulture
Korak 1. Shvatite istoriju rastafari jezika
Rastafari jezik nastao je iz Rastafari pokreta, društvenog i vjerskog pokreta sa sjedištem na Jamajci. Iako je pokret uglavnom neorganiziran, rastafarijanci su ujedinjeni u nekoliko čvrstih uvjerenja:
- Vjera u ljepotu naslijeđa crnih Afrikanaca.
- Uvjerenje da je Ras Tafari Haile Selassie I, car Etiopije, Mesija Biblije. Vjeruje se da je car i osvajač lava iz Judinog plemena. Ovo je razlog zašto ljudi iz Rastafarija vide lava kao moćan simbol.
- Vjera u repatrijaciju u Etiopiju, koju Rastas naziva i “Sion”, pravi je dom i iskupljenje crnaca.
- Vjera u konačni pad „Babilona“, pokvarenog svijeta bijelog čovjeka i preokret strukture moći roba i gospodara.
- Vjerovanje u događaje pada "Vavilona" (Vavilonska kula), korumpiranog svijeta bijelaca i obnove strukture moći robova i gospodara.
Korak 2. Proučite ključne izvore znanja o pokretu Rastafari
Biblija je sveti tekst za rastafarijance. Zbog toga su, na primjer, stihovi Boba Marleya puni biblijskih referenci na knjigu Izlaska i Svetu zemlju.
- Rastas vrlo ozbiljno shvaća proučavanje Biblije i citirat će i raspravljati o odlomcima iz evanđelja. Oni vjeruju da Biblija govori istinitu priču o crnoj istoriji. Također su smatrali da su kršćanski službenici zaveli ljude predstavljajući pogrešna tumačenja Biblije, posebno upotrebu Biblije za opravdanje ropstva.
- Rastas se također poziva na službene dokumente kao što su “Obećani ključ” i Živi zavjet Rasta-za-I. No, većina se znanstvenika slaže da ne postoji središnja rastafarijanska doktrina, jer se Rastas protivi organiziranim sistemima ili školama mišljenja. U stvari, Rastas vjeruje da treba sudjelovati u promišljanju i tumačenju svog iskustva i vlastitih uvjerenja o Rasta vjerovanjima.
Korak 3. Naučite važnost „I-tal-a“
Rastas koristi riječ "I-tal" za označavanje hrane koja je još uvijek u izvornom stanju. “I-tal” hrana je netaknuta savremenim hemikalijama i ne sadrži konzervanse, začine ili so.
- Većina Rasta slijedi “I-tal” praksu, a neki od njih su vegetarijanci. Rastovi koji jedu meso obično izbjegavaju jesti svinjetinu jer se svinje smatraju čistačima mrtvih.
- Alkohol, kafa, mleko i pića sa ukusom, poput sode, takođe se ne smatraju „I-tal-om“.
- Rastas često kaže: "Čovjek rasta muškarac, nudli samo nyam ital hranu." što znači "ja sam rastafarijanac, jedem samo prirodnu hranu."
Korak 4. Shvatite ulogu biljke kanabisa u kulturi rastafarija
Svi znamo uobičajenu sliku Raste s dredovima koji tada puši marihuanu ili "bilje" kako ga Rastas naziva. Osim što izaziva osjećaj ljubomore, pušenje marihuane igra važnu ulogu u životu Rastafarija. Ovo se ponašanje u kulturi Rasta smatra svetim ritualom.
Za Rastasa je ova "sveta biljka" od velike vrijednosti jer ima fizičke, psihološke i terapeutske moći
Korak 5. Upoznajte pojam "vječnog života"
Rastas se pridržava shvatanja "vječnog života", a ne "vječnog života" (vječnog života). Ne vjeruju u kraj života, niti u "posljednji" dio života. U stvari, Rastas vjeruje u vječni život ili vječni život.
To ne znači da Rastas vjeruje da će živjeti vječno. Međutim, oni samo misle da je "vječni život" negativan stav o "punoći" u životu
Savjeti
- Slušajte reggae pjesme pjevača kao što su Bob Marley i The Wailers, PatoBanton, Patra i Damian Marley kako biste se upoznali s izgovorom rastafari jezika i kulture. Pažljivo pogledajte tekst pjesme i pokušajte identificirati određene osnovne riječi ili fraze.
- Na internetu su dostupni i snimci i video zapisi o tome kako govoriti jamajčanski. Budući da je Rastafari govorni jezik, slušanje Jamajčana koji govore Rastafari pomoći će vam da osjetite ritam i ton rastafarijanskih riječi.
Upozorenje
- Neki Jamajčani koji vas čuju kako govorite rastafarijanski jezik smatrat će vas pozerima, posebno ako ste bijelci. Pokušajte razgovarati s Rastafarijem sa Jamajčanima u jamajčanskom baru ili kafiću i procijenite njihove reakcije. Upamtite da bi se neki ljudi u ovim ustanovama mogli uvrijediti zbog vaših pokušaja rastafarijanstva i smatrati to uvredljivim. Zato se pripremite na neka zadirkivanja od pravih Jamajkanaca, iako je vjerovatno sve u dobroj zabavi.
- Neki Jamajčani koji vas čuju kako govorite Rastafari doživljavat će vas kao hvalisanje, posebno ako ste bijelci. Pokušajte razgovarati s Rastafarijem sa Jamajčanima u jamajčanskom baru ili kafiću i ocijenite njihove reakcije. Upamtite, neki ljudi u ovom eksperimentu mogu biti uvrijeđeni zbog vašeg pokušaja da izgovorite rastafari i to shvatite kao uvredu. Zato, budite spremni na ismijavanje domaćih Jamajčana, čak i ako je to vjerovatno samo zabava.
